误解

Rhett Butler: It seems weve been at cross purposes, doesnt it?

巴特勒：好像我们相互误解，不是吗？

At present, the Government is not attaching importance to the guiding ideology is a misunderstanding.

目前，政府是不会重视的指导思想是一种误解。

Facing the banal situation in which the new poetry is misunderstood and controlled by the postmodern strategy of writing, this paper argues for the possibility of reconstructing the poetic "historical imagination" in order to enable the modern Chinese poetry to regain and then to preserve the vitality of historical existence and the artistic quality of avant-gardism.

面对新世纪诗歌在误解或简缩的"后现代"写作策略制导下所出现的平庸局面，本文提出重铸诗歌的"历史想象力"这一写作理念，以使现代汉语诗歌重获并保持真正的历史生存承载力和艺术上的先锋品质。

A: I am Ra. The average life span, as we have said, is misleading.

A ：我是拉。平均寿命，如我们曾说过的，容易引起误解。

He made a conscious decision to play the part as a lovable, avuncular figure, as a conscious effort to escape from his perceived image as a "horror" actor.

Who and the Daleks ）》和《戴立克——2150入侵地球（ Daleks — Invasion Earth 2150 AD ）》）中，着意决定将这个角色演绎成可亲可敬，具有长者风范的形象，以着意摆脱被误解为"恐怖"演员的形象。

I had my face turned from you, therefore I read the letters awry and knew not their meaning.

我曾转过脸避开你，因而误解了你的信，不懂它们的含义。

This is not South Korea's first experience with good intentions going disastrously awry.

这已经不是韩国第一次遭遇这种良好初衷被灾难般的误解的经历了。

Why? Because Denis Barbier, a relatively new Debian developer, claims that Towns has confused people into thinking that Dunc-Tank is officially supported by the Debian Project.

这是什么！原因是新的开发人员Deins Barbier发表声明说Towns这种行为使人们对Ducn-Tank的性质发生误解，以为其为Debian官方支持的组织。

Therefore, Barbier urged via the Debian voting mailing list that Debian developers make this confusion vanish, and I would like to propose that we answer to the valid question quoted in the second paragraph above by recalling our Project Leader ...

因此，Barbier通过Debian投票邮件列表极力号召Debian开发人员"消除误解，并建议我们通过罢免我们项目领导人来回答在上面第二段提出的问题。"

Barrios isnt sure where the misunderstanding in Tinseltowncamefrom, but it may have gone like this: The Mayan calendarinquestion (just one of 20 of them, all extremelycomplicated)operates on a cycle of about 5,200 years.

巴罗尔斯不清楚好莱坞的误解来自何处，但情况可能是这样的：让人们产生疑问的这部玛雅历（只是20部历法之一，都极其复杂）是以约5，200年为一个周期。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。