误解

Although it is sometimes misinterpreted, audits by an outside registrar help to put it on the right track.

尽管有时候被误解，但外审可以使其回到正确的轨道上来。

For I deem that the true disciple of philosophy is likely to be misunderstood by other men; they do not perceive that he is ever pursuing death and dying; and if this is true, why, having had the desire of death all his life long, should he repine at the arrival of that which he has been always pursuing and desiring?

因为我相信探索哲学的人很容易被其他的人误解；他们不认为他是在追寻死亡；如果这是正确的，为什么，在他的一生中充满了对死亡的渴望，却要在最后这一直追求的，渴求的东西来临的时候抱怨呢？

In regard to the doctrines and teaching of Priscillian and his sect, it is not necessary to go into the merits of the discussion as to whether Priscillian was guilty of the errors traditionally ascribed to him, whether he was really a heretic, or whether he was unjustly condemned -- the object of misunderstanding and reprobation even in his lifetime and afterwards made to bear the burden of heretical opinions subsequently developed and associated with his name.

在考虑到理论和教学普里西利安和他的教派，这是没有必要进入的优点，讨论，至于是否普里西利安犯的错误传统归因于他，他是否真的是邪教，或他是否被不公正的谴责-对象的误解和r eprobation，甚至在他一生中和事后作出承担邪教的意见，随后发达国家和相关他的名字。

A misunderstood new gecko of the genus Hemidactylus from Socotra Island, Yemen Reptilia: Squamata: Gekkonidae

这种蜥蜴的新学名为"Gekkonidae Hemidactylus initellectus"，翻译过来就是"被误解的半趾蜥蜴"。

The court of appeals'retroactivity analysisi rests on a fundamental misunderstanding of the United States' law and practice regarding foreign sovereign immunity before the 1952 Tate Letter.

地区法院\ "追溯既往analysisi基于美国\"法律和实践的一种根本误解关于外国主权免除在1952年Tate信件之前。

It is to let the people find some ways to solve these problems that we make the report ,but not to rigger social turblence,cause misunderstanding or even distort the fact.

我们报道的目的是让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。

Besides, the authority should unify the Romanization schemes on Chinese-English bilingual websites in Taiwan to avoid confusion and misunderstanding.

此外，政府相关单位也应该尽快沟通对於中译英拼音方案分歧的看法，统一成单一个拼音系统，以避免本国人士及外籍人士的混淆与误解。

I began to wonder whether I had been mistaken about Rachel and Rosanna.

我开始想我是不是误解了雷切尔和罗莎娜。

You might be looking at life through an ambient haze on Monday, and it's not necessarily a rose-colored one.

周一，你会在困扰你的疑虑中瞥见并不乐观的生活，但是不要为一个困难或者误解而感到忧郁。

If there is no "I", then neither is there "you", if she misunderstands you then why rue?

"如果没有"我"，那么也不会有"你，如果她误解了你，那么为什么懊悔？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。