误解

Harvard Business School Professor Linda Hill studies those who become managers for the first time, and writes perceptively about some of the common myths and misperceptions that lead to mistakes in their early days. Among them

哈佛商学院教授 Linda Hill 研究了新任经理们的行为，指出了新任经理们的一些关于管理的常见误解

Another misconception is that there is no shock if the impact is at the center of percussion.

另一个误解是打在撞击点时没有震动。

But don't misinterpret acceptance as permissiveness.

但是不要误解这种允许当成对他们的放任。

This permissiveness is misinterpreted freedom, irresponsible freedom, and unreasonable freedom.

这叫误解自由，不负责任的自由，没有理性的自由。

This is a perplexing question for me since I am a person who is easily misunderstood.

我觉得这是我一直困扰的问题，因为我确实是一个让人容易误解的人。

PE personage: Should say, greatly, this is a kind of misunderstanding of the market.

PE人士：应该说，很大程度上，这是市场的一种误解。

The impact of the cultural differences between English and Chinese on phatic communion translation is very delicate.

中西方文化差异对寒暄语翻译的影响十分微妙，对它意识不到或稍不留心，就会产生误解甚至冲突。

Phatic language,being one of the most frequently used language forms in our daily life,plays an important role in communication among both native and non-native speakers.Phatic language differs greatly from one culture to another due to the different language environment in which the speakers live.Therefore,language users have to pay close attention to inter-cultural study in order not to make serious blunders during their discourses.

文摘：应酬语是人们在日常生活中用来交际的一种语言现象，由于每个国家或民族的文化和社会习俗相互之间存在很大的差异，人们所使用的应酬语也不尽相同，因此，英语学习者和从事语言教学和研究的工作者必须对跨文化方面的语言现象进行研究，从中找到它们的共性与差异，以避免在语言交际过程中产生不必要的错误和误解。

However, Phratry in Ancient Greece was a natural community and a mixture of personal and local characteristics. In my opinion, it seems like Xiang or Dang in Pre- Qin Chinese society.

但是，古希腊的phratry是一个血缘与地缘相结合的组织，有些类似中国先秦的"乡"、"党"，译成"胞族"会引起中国学者对这个组织的误解。

If you want to be a pioneer, you have to be comfortable being misunderstanding.

如果你要当开拓者，就得在被人误解的情况下还觉得自在。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。