误解

These warnings completely misread China's intent.

这些警告完全误解了中国的本意。

I might have misread that.

我可能误解了

I had completely misread his intentions.

我完全误解了他的意图。

And so, inevitably, they misunderstand and misrepresent vital elements in it, no matter how great their admiration

因此，不管他们多么推崇这些作家的作品，却不可避免地要误解并歪曲这些作品的最主要的成分。

When people who tell others about God act against what they say they believe, they misrepresent God.

当一个人告诉其它人上帝是怎样做的，而不是他们自己所说所信的，这使得上帝被误解了。

Is this a media misrepresentation or is someone not telling the truth?

这是否是媒体的误解亦或是某人隐瞒了事实真相？

Please pay attention to the content and form of your e-mail to avoid the misunderstanding or misrepresentation of the information.

由于正确的信息可能被曲解和误解，所以必须注意书写的内容及其表达方式。

You miss the point.

你误解了。

Other units such as staff hours or staff days may be used, unless doing so will misstate project costs (e.g., by failing to differentiate among resources with very different costs).

也可以采用其它一些单位，如工日和工时，除非这样做会对费用估算产生误解(比如，错误区分具有很大差别费用的资源)。

She doesn't speak very clearly, so I mistook what she said.

她讲得不太清楚，所以我误解了她的意思。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。