误解

For to see Brokeback Mountain as a love story, or even as a film about universal human emotions, is to misconstrue it very seriously—and in so doing inevitably to diminish its real achievement.

把断背山当作一个爱情故事甚至是一部关於人类博大情感的电影来看，是对它一个很严重的误解，并且这样做的话，会不可避免的减弱它所应取得的成就。

Any discussion of weight and breast cancer is a politically sensitive topic, for some may misconstrue that as the medical establishment blaming victims for getting breast cancer.

关于体重和乳腺癌之间关系的任何讨论都是一个政治敏感的话题，因为一些人可能会误解为，是医疗机构在责备乳腺癌受害者患上乳腺癌（即乳腺癌是女性自己引起的）。

Padmé agreed, even though she feared Anakin would sense her duplicity... and perhaps misconstrue it for something else.

帕德梅也同意，但她害怕阿纳金会觉察到她的口是心非……也许会因此引起误解。

A misdescription of the bill shall not vitiate the notice unless the party to whom the notice is given is in fact misled thereby

凡误述汇票，并不使通知失效，但如接受通知人事实上因而有误解者，则作别论

Being affected by these various kinds of forms and basing on that theory, nowadays followers of Buddha generated miscomprehension on the basic common senses of Buddhism. Such misguidance indeed brought some negative impacts.

由于受这些种种形式的影响，现在的修行人，在这种理论基础上，对佛教基本常识产生了误解，这种引导确实带来了一些负面影响。

These missing materials will misguide people who are not familiar with the history of China.

这样的报道只能进一步加剧西方受众对新疆问题的误解，尤其是那些不熟悉中国历史的受众更容易被这些报道误导。

This is also the outcome of explosion of booming commerce in short term, because many software systems are legged behind, altogether contributing to the misunderstanding and misguide for art industrialization.

这也是商业的一种火爆和短时间迸发的结果，很多软件的东西都没有跟上来，也带来对艺术产业化的误解和误导。

You must not be under the misimpression that magic is all-powerful.

你必须不要误解魔法是全能的。

Viruses will cause much confusion. Even some virus "experts" will misinform the cause of the virus.

病毒是导致很多问题产生的一个原因，甚至有些专家也会对病毒的产生产生误解。

Let's stop the rumors and misinformation about AIDS.

让我们停止关于艾滋病的流言和误解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。