误解

A problem particular to this use of father is that it may occasion opportunities for humorous misconstruction, since it is in direct competition with the older sense of "beget."

特别对于father 这种用法的一个问题是，它可能会引起幽默的误解，因为它直接与旧观念的"生育"冲突。

To be honest , when speaking Chinese, if you are aked to answer similar question, and you don't know how to use '没关系' or avoid misconstruction, you'd better use negation directly.

其实呢，在讲中文时，当被问到类似问题，如果你不知道如何运用'没关系'或是避免误解，最好直接用否定句。

You can put out a 'scientific' study that's hard to understand and easy to misconstrue.

你可以把一个'科学'研究，很难理解和容易误解。

It is easy to misconstrue confidence as arrogance.

很容易将信心误解为傲慢。

Do not misconstrue it as an effort to exert force or pressure.

不要把它误解为需要卯尽全力或施加压力的苦差事。

Yet many leaders fail to motivate people to achieve results because those leaders misconstrue the concept and applications of motivation .

然而，许多领导人未能激励人民为实现结果，因为这些领导人误解的概念和应用的动机。

Many women and men do not understand the functioning of their own bodies, misunderstand or misconstrue their symptoms or have unrealistic expectations.

许多男女不明白他们自身的生理机能，会误解或曲解自己的症状或有不切实际的期望。

You may misconstrue this to mean attend every party you're invited to but, that's not the true meaning behind this.

你可能误解这个意思应邀参加哪个党派，而是你，那不是真正意义何在。

When mentioned, it's often to misconstrue the word as meaning "blind obedience to parents" and then to proceed to criticize it.

提及起来就很多时只不过是要把孝误解为对父母的盲目服从而给予批评。

So autumn is a blatantly vital season, contrary to the allegations of sorrowful poets who misconstrue the message of dying leaves.

因此，秋天显然是一个生机勃勃的季节。这与伤感的诗人们对凋零的树叶所传达的信息的误解刚好相反。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。