误解

She could not attribute such behaviour to mistake or misapprehension of any kind.

她也不能把这种行为归之任何的误会或误解。

The rest of us are falling for the most common misapprehension of mid-career crisis - which is to think this is the beginning of the end.

我们其他这些人陷入了最常见的中年职业危机误解的圈套——即认为这段时期是结束的开始。

I place first among these, integrity; because I believe that there is to-day a good deal of misapprehension on this point.

在所有这些要素之中，被我列在第一位的是正直诚实；因为我认为当今时代我们对这一要素存在诸多的误解。

Because of the misapprehension that it's very difficult to obtain large quantities Natural Hirudin from the natural source, scientists have to pay much attention to research the Recombine Hirudin.

由于误解，这是非常困难的，以获得大量的天然水蛭素，从天然源，科学家必须高度重视，研究重组水蛭素。

It is the reason that the government and people at China and Japan lack of mutual understanding and recognition. So they are making lapse into the vicious circle of mutual misapprehension.

其原因是中日政府和人民相互了解不够，相互认识不足，使双方关系进入了"相互误解"的恶性循环之中。

As we have said before, the misapprehension/distortion by the instrument responsible for this blockage is the basic orientation towards a belief in unworldliness.

如我们前面已经说过的，这个器皿的误解/变貌形成的这个阻塞是基于非尘世信仰的取向。

Ma's thesis is filled with errors, mistakes, misspellings, misattribution, missing words and grammatical problems.

马的论文充满了谬误、误解、拼写错误、不正确的来源引述、字词遗漏和文法问题。

Why do we ignore, to our cost, the staggering 97 per cent of personal interaction that is non-verbal – and then wonder why we sometimes misunderstand and miscommunicate?

为什么我们忽视了占据日常交流97%的非口头交流教育？然后当误解和沟通受到阻碍的时候不明所以？

In the vast majority of cases where this type of miscommunication occurs, no one is lying.

在大多数情况下，这种误解发生的时候，其实没有人在说谎。

Many misunderstanding of China are to some extent a result of miscommunication.

很多关于中国的误解在某种程度上都因交流不畅造成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。