误解

While it's been confused as leather in black or white shoes, Lorica doesn't com from animals.

白/黑色款式的鞋会让人误解这是真皮，Lorica并不是来自动物皮革。

The study by Kilbridge et al illustrates that many of the words that are used in clinical and investigative settings are not well understood by low-literacy populations. Many of these misunderstood words are used in long-established measures, such as those assessing quality of life.

他们指出：医生和调查机构的许多词汇对于文化水平低的患者来说就如天书一般不知所云，而许多这些被误解的词汇都是被用在一些早已确定的研究方法，例如生活质量的评价方法之中。

I don't want anybody to misunder stand this lunacy.

我不想任何人去误解这个精神病。

But Mr MacCulloch devotes little space to that teaching, and many pages (complete with his own misleading terms) to those who rejected it.

但马克库罗奇先生却没有用多大的篇幅来讲解这种教义，而大部分的篇章（包含他自己那让人误解的措辞）却用来针对那些对此信念质疑的人。

Based on data analysis, it was mistakenly thought to be some kind of " magnetic storm".

译文无法理解，可能错了原文：根据数据分析，遂误解为一种「太空磁暴」。

Contrast to the main clause it can also be elucidation,The

尽管把这些文化价值观转换成英语会引起误解和对顺利交际造成意外的障碍，但它也给人以启迪，增进我们对不同价值体系的有益了解。

By contrast, the risk that either the compiler or a maintainer will misunderstand your intentions is high.

相对而言，编译器或维护人员误解你的意图所付出的代价要高很多。

If you know English, you can make a trip round the world without being misunderstood.

如果你掌握了英语，你就可以不用担心被误解而畅游世界。

If you know English, you can make a trip round the world withoutbeing misunderstood.

如果你通晓它，你可以环游世界不会被人误解。

If you know English, you an make a trip round the world without being misunderstood.

如果你通晓它，你可以环游世界不会被人误解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。