误解

I think that is largely a mistake.

我认为这是一个很大的误解。

But this understanding undermines the positive influence of the leaven here.

但这个解释误解了面酵在这好的影响力。

We are sorry that our order let to misunderstandings and thus caused delay in delivery , In the future we will fill out theorder from more legibly.

我们很抱歉，我们的次序让对误解和因而导致的延迟在交付，我们在将来将填好theorder 从更加易读地。

Don't get me wrong, this DOES NOT necessarily mean you agree with your child, or let him or her have their way.

不要误解我的意思，这么做的意思不是叫你完全同意孩子们的想法。

Therefore, consider the levy of property tax prices will be dropped, this is a misunderstanding.

因此，考虑征收物业税的价格将下降，这是一种误解。

According to soft-determinism, both libertarianism and hard-determinism are founded on a shared misconception

在柔性决定论看来，意志自由论和刚性决定论都基于同一误解。

The litany of misunderstandings and mutual resentment seems to be growing.

一连串的误解与相互怨恨似乎在增加。

But I also know that it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and strangely easy to mistake for loathing, and...

可我也知道：爱情是不可预知的，意想不到，不可控制，无法忍受的，也很容易被人误解为人讨厌的。

And well, strangely easy to mistake for loathing.

爱也很容易被误解为不情愿。

I see people giving up on the longed-for conversations with those who live in the country through which they are passing or in which they are staying. I see communication by gestures leading to grotesque misunderstandings. I see people thirsting for culture but prevented by language barrier from reading so much of the sought-after literature.

我看到人们在经过或逗留某地时，放弃了向往已久的与当地居民的交谈，我看到用手势交流导致怪诞可笑的误解，我看到许多渴求文化的人们由于语言的障碍而不能阅读想往已久的著作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。