误解

Lisa is her half elder sister.

误解：丽莎是她的半个姐姐。

Even someone thinks that that dog is wild kind of dog and the half-blooded animal of of liger, this is to have no science according to, is to hide an Ao dog to grow of falsity and misunderstanding.

甚至有人认为该犬是野种犬与狮虎之间的混血动物，这是没有科学根据的，是对藏獒犬种的歪曲和误解。

It succeeded in doing this, and also in being as curiously misunderstood and misrepresented as if it had been a political harangue.

它成功地这样做，并在被误解和曲解为好奇好像它是一个政治的长篇大论。

People misunderstood me. Josh Hartnett, he wears simply.

总是被人误解，乔许哈奈特，他穿的很简洁。。

The haziness of reality, the potential for misreads, and the mixed meanings of conditions; cause-and-effect confusion.

A=模糊性。现实的朦胧，误解的存在以及条件的多义性；即因果关系的混乱。

I take it for granted that no hearer of mine will misinterpret what I have to say as the language of cynicism.

我假设我的听众不会把我的话误解为一种犬儒主义语言。

A chick flick is a movie that's only purpose is to pluck at the heartstrings of a woman.

还有一个是" Chick Flick"了，这个词倒不是容易引起什么误解，而是我压根不知道这是什么意思。

So soul," continues the Hindoo philosopher,"from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.

所以，"那印度哲学家接下来说，"由于所处环境的缘故，灵魂误解了他自己的性格，非得由神圣的教师把真相显示了给他。然后，他才知道他是婆罗门。

Admittedly, these misunderstandings have done little harm outside the historicist workshop.

当然，这些误解在历史决定论的研讨会之外是没有什么害处的。

How to understand its position in society is one of the essential issues in historiography.

怎样认识史学在社会中的位置，是历史学中的重要问题之一，具有根本的性质，但近年来多有被人们误解之处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。