误解

First published in 1936, these rules hxdye been periodically revised to account for changing modes of transport and document delivery.

不幸的是，这些术语在不同的国家没有同意的解释，因此，在跨国境贸易中，常常出现误解。

It is doubtless that he has mistaken my intention.

他无疑误解了我的意思。

Margaret drabble writes in her incisive introduction:"the elegance of this performance is almost beyond praise."...

自此达西和伊莎白渐渐消除了误解，他们尽释前嫌，终于订婚。

I mean I love playing Draco, don';t get me wrong, I love him because he's bad.

我的意思是，我喜欢扮演德拉科，不要误解我。我喜欢他是因为他的邪恶。

"I think you misunderstood me,"he said drily.

"我想起你误解了我，"他冷冷地说。

The common misconception is that all roses are delicate and liable to simply drop dead at any time.

该常见的误解是，所有的玫瑰是微妙的和可被简单地死在任何时间。

The main problem with TCP performance in networks that have both wired and wireless links is that packet losses that occur because of bit-errors are mistaken by the TCP sender as being due to network congestion, causing it to drop its transmission window and often time out, resulting in degraded throughput.

同时拥有有线和无线链路的网络中影响TCP性能的主要原因在于数据包丢失，这是由于网络拥塞导致TCP发送端对误码产生误解，降低了传输窗口，且通常由于时间中止导致数据传输量降低。

In this paper the writer attempts, in terms of textlinguistics, to clear away the relevant misunderstandings and demonstrate that the best, practical translation unit is the smallest text unit from a dyn...

本文中作者拟从篇章语言学的角度，尝试澄清相关误解，提出并论述篇章单位的概念及其特征，并由之得出结论，最小的动态的篇章单位是最佳的颇具操作性的翻译的基本单位

One of the things that I find most people misunderstand about cover design on 'the outside' is that so much of what happens is determined editorially, or in a marketing meeting.

我发现大多数人都把封面设计误解为'外面'，其中之一是他们都认为大多数封面设计是以编辑性或由营销会议确定的。

If we can hot recognize ellipsis, we might misunderstand the sentence.

如果辨认不出省略的是什么，就可能对句子产生误解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。