误解

But often these gestures are embarrassingly culture-bound. For example, when the Maoris

而往往这些手势极受文化限制，甚至造成尴尬的误解。

But often these gestures are embarrassingly culture-bound.

而往往这些手势极受文化限制，甚至造成尴尬的误解。

Standing under the outstanding rock I misunderstood his stan dard standpoint.

站在突出的岩石下，我误解了他的标准立场。

Standing under the outstandi ng rock I misunderstood his stan dard standpoint.

站在突出的岩石下，我误解了他的标准立场。

Till finally the poor innocent was led to doubt her own senses, and, overwhelmed with confusion at her supposed mistake, persuaded her mamma to decamp.

直到最后，这个可怜的无辜的人儿开始怀疑她自己的感觉，深陷与她所想的误解的谜团之中，于是她说服她的妈妈和她一起匆匆离去。

The essential difference is the hearer's"deliberateness".

误解与刻意曲解是不同的，其根本区别在于刻意性。

The argument about "conceding" numerical inequality was due either to a misunderstanding or to demagoguery.

所谓我们"承认"了数量的不平等，这不是出于误解就是想蛊惑人心。

To oppose Revelation with "a preliminary and comprehensive demurrer"("une fin de non-recevoir préliminaire et globale"-- Le Roy) in the name of the principle of immanence, is to misinterpret that principle, which, rightly understood, involves no such exigencies (see below,"The Method of Immanence").

反对与启示"的初步结果，并全面抗辩"（下称" une鳍德非recevoir préliminaire等全球"-乐罗伊）的名字，这一原则的内涵，是误解了这一原则，其中，正确地理解，不涉及这种严格要求（见下文，"这个方法的内在性"）。

Therefore the hope do not have to misunderstand said any should go to the denaturation, any.

所以希望不要误解的说什么应该去变性啊，什么的。

No matter how many denotative meanings a word may have, generally there will be no risk of misunderstanding the meaning when it occurs in a particular context.

尤其是遇到一词多义的情况，不论有几种外延意义，只要在特定的语境之中都不会误解词的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。