误解

In my view ,this is not in conformity with historic facts.

我认为，这种误解，是与历史事实不符的。

He never moved but what, if there was any danger of his conduct being misconstrued or ill-reported, he looked carefully about him and counted the cost of every inch of conspicuity.

碰到自己的行为有被人误解或误传的可能时，他的一举一动就特别小心，总是小心翼翼地打量四周，估量暴露一时身体可能要付出的代价。

From 1949 people's republic of China fought for its national identity,but not until before 90's they managed to gain a title zhonghua minzu.in the first decades China tried to establish multinational country,although the communist party wanted a country of one nation.so therefore,the process of establishing a country was kind of parallel with chinese language politics.according to above mentioned,chinese politics was directed to Han nationality,while minority language politics was useful by making minority nation.because of constant conflict between integration and accomodation inside communist party for making a stable country,it often lead to some troubles and misunderstandings in theory in praxis of chinese language politics.

from 1949年中华人民共和国战斗为它的民族性，但是不直到在20世纪90年代之前他们设法获取标题中华minzu.in第一个十年设法的中国建立多民族国家，虽然因此共产党想要一nation.so国家，建立国家的过程是有点儿与中国语言政治平行根据上述，中国政治在理论上被指挥了对汉族，而少数民族语言政治通过做少数国家是有用的由于在综合化和适应之间的恒定的冲突在做的一个稳定的国家共产党里面，它经常导致有些麻烦和误解在中国语言政治实践。

A user can easily construe its meaning to be, Don't let go of the mouse now, or you'll do some

这是一种负面反馈，用户容易误解为："现在不要释放鼠标，不然将有无法挽回的损失。"

If it is possible to have the certificate that I could not be continuous to take part in the train ?

你这句话没讲完，也没讲清楚。如果是跟外国人对话，会造成误解的

"In fact, this is a misunderstanding of AIDS, AIDS is preventable and controllable."

"其实这是对艾滋病的误解，艾滋病是可防可控的。"

The biggest misunderstanding about retail in India, says Mr Bissell, is that Indians consume as copiously as westerners.

比赛尔表示，对于印度零售业的最大误解是以为印度人像西方人一样挥霍。

It must be accompanied by interpretation (I Corin. 14:13). This gift is given only to some who have received the Baptism of the Holy Spirit and not to all, same as in the case of the other gifts I Corin.

这种恩赐只是赐给某一些为主所用的人（这就是一般人误解得圣灵施洗要说的方言），像医病，行异能，讲预言等其他恩赐，也是赐给某一些为主所用的人，而不是施予所有的人（哥林多前书十二章四至十一节和罗马书十二章六至八节）。

It was obvious that he wanted the love of the Corinthian Christians and the fellowship to be restored.

他显然希望他们之间的误解可以消除，回复亲密的相交关系。

This is one of the most common misconceptions about cosmetics.

这是人们对化妆品的一个最常见的误解。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了