误解

B: Maybe you're right. That might help clear the air.

可能你是对的，这样可以消除误解。

It might work reasonably in the laboratory under tightly controlled conditions, but not in the real world, where it is subject to whim, dialect , colloquialism, and misunderstanding.

在严密控制条件的情况下，它可以在图书馆合理工作，但是不能在充满奇想、方言、口语和误解的现实世界中运行。

If they do not see it, either they have misunderstood the instructions or they are color-blind

如果他们看不见，要么他们误解了说明，要么他们是色盲。

Society to they this profession has got too many misunderstandings, this and is not to did not make sense of, in fact, they usually face the come-on and trap.

社会上对她们这一行业有着太多的误解，这并不是没有道理的，事实上，她们经常面临着诱惑与陷阱。

In my research, I will argue that utilitarianism, contrary to its critics'conception, has theoretical resources to take full account of commonsensical moral rules.

在笔者的研究中，笔者将论证，这种对於效益主义的批判乃是一种误解，效益主义事实上有理论上的资源可以解释日常道德规则。

To make a particular impression; comport oneself: She comes across as a very cold person.

指给人留下什么印象的意思。推荐译为：现在他经常让人误解是个相当温和的人。

This is a purely negative conception of conceivability (and so the term is somewhat misleading).

这是'可设想性'的纯粹否定性概念（所以这个术语是容易引起误解的）。

Besides, auditor should consider the following questions: the relevance to assertion audited, possibility of misunderstanding, conclusiveness of audit evidence, etc.

同时，审计人员在判断审计证据可靠性时，还应该考虑下列有关问题：与待证认定的相关性、误解存在的可能性、审计证据的说服力等。

Moreover, his concept of "indirect dowry" is ethnographically misleading, because it involves a conflation of gifts from one party with payments from the other and a conflation of wealth-assets from one party with consumption goods from the other.

另外，他的"间接嫁妆"概念会在民族志上产生误解，因为这个概念既结合了来自一方的礼物和来自另一方的支付，又结合了来自一方的资产(wealth-assets)和来自另一方的消费品。

There's this view that Confucius was a conformist, but that's partly because of the way Confucianism has been misused throughout Chinese history. Also because he does have a somewhat different approach to critical thinking than we have today.

有人认为孔子是正统论者，但这部分可能是儒家在中国历史上一直遭人误解的缘故，也可能因为他对我们现在拥有的批评性思考有不同看法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。