误解

Some of their criticisms are based on misconceptions about our country.

他们的批判据于对我们国家的误解。

Because some of their criticisms are based on misconceptions about our country.

因为他们对我们的一些批评主要是基于对我们国家的误解。

Thus, in order to negotiate effectively, negotiators should have a good understanding of culture and cultural differences.

然而，由于中美两国存在着巨大的文化差异，因而两国的谈判者之间很可能出现文化冲突，甚至是不必要的误解。

It had to cling to dance rhythms.

我将用强有力的证据消除这种误解。

There is too much of "the above-named, the heretofore-mentioned, notwithstanding, whereas and pursuant to," in legal language , he said.

在法律文件中，诸如&上述&、&前述&、&纵然&、&鉴于&、&根据&之类的词语用得太多，他说，这类词语中有些意思含混，容易引起误解。

Under this situation that the price of your house at auction must be lower than the mortgage loan of the bank therefore the Local Court could make a withholding for Land Value Increment Tax only.

杰克：你似乎误解了，在这种情况下一定是银行的抵押贷款高於法院的拍卖价格因此法院只能扣缴土地增值税。

I am simply a linguist specializing in language and cultural anthropology, and because of this I was invited by the American Bible Society to find out why so many of their publications of the Scriptures were so seldom read and so frequently misunderstood.

我仅仅从事语言和文化的研究，而且由于有这面的研究，美国《圣经》学会便邀请我了解为什么他们的许多《圣经》本很少人爱用，又常常被误解。

I am simply a linguist specializing in language and cultural anthropology, and because of this I was invited by the American Bible Society to find out why so many of their publications of the Scriptures were so seldom read and so frequently misunderstood.

我仅仅从事语言和文化的研究，而且由于有这方面的研究，美国《圣经》学会便邀请我了解为什么他们的许多《圣经》译本很少人爱用，又常常被误解。

I am simply a linguist specializing in language and cultural anthropology, and because of this I was invited by the American Bible Society to find out why so many of their publications of the Scriptures were so seldom read and so frequently misunderstood.

我仅仅从事语言和文化的研究，而且由于有这方面的研究，美国《圣经》学会便邀请我了解为什么他们的许多《圣经》译本很少人爱用，又常常被误解。权威期刊Q8ll；？

Some manufacturers add to the illusion by using a brown wrapper or darkening bread with brown sugar or molasses.

有些生产商通过使用棕色包装或者加入红糖或者蜜糖的深色面包更是增加了人们的这种误解。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了