误算

But in what might have been a classic Freudian slip, the sentence read

不过，我们看到的却是一个算得上是经典的手误，"感谢您，我的主，为如此多我们由于太傻而无法看到的奇迹"。

I mean, it's a simple V times M equals A miscalculation.

我的意思是这是个很简单的V乘以M等于A的误算

That was a miscalculation of rare magnitude, wouldn't you say?

这是非常大的误算，你不会这样说吗？

It is an increasingly dangerous miscalculation.

这是一种危险性与日俱增的误算。

Because of a slight miscalculation of the tides, we were unable to return until almost daybreak.

由于误算潮水时间，我们直到快天亮了才回来。

When data are balanceable, two methods should have no difference, but the standard error computed by two-level model is bigger than that by generalized estimating equation. When data were unbalanceable, generalized estimating equation shows somewhat advantage. Type 2 diabetes mellitus might exist genetic heterogeneity and there is no gene that is related with the occurrence of bipolar disorders.

当数据平衡时，两者结果一致，但多水平模型计算出的标准误大于广义估计方程算出的标准误；当数据不平衡时，两者结果不一致，广义估计方程更能检测出有统计学意义的基因位点。

During my fifteen years in commodities I've suffered my share of tactical errors, miscalculations, fiascos, and outright disasters, and I've always tried to learn from each of them.

在我15年的期货交易中，我遭受过战术错误、误算、惨败、彻底的灾难，每次我都想从中学习。

The approach to calculating the gliding angle and flight time of each segment was given.The procedure for approaching the whole glide trajectory was described.Two examples show that the differences in the gliding range and flight time between the approximate solution and the...

文中算例结果表明，该近似求解方法计算得到的滑翔航程和滑翔时间与实际值相差很小，航程误差率约为0.7%，时间误差率约为0.6%，因此该方法在近似小初始滑翔角的长航时远程纵向滑翔飞行时是有效的、可行的，尤其针对航程在地球半圈以上的滑翔飞行轨迹。

We may have miscalculated...

我们可能误算了

The country has been devastated, in good part thanks to the miscalculations of America and its Western allies.

这个国家俨然满目疮痍，如果说成改头换面，那还得归功于美国及其西方盟友的误算。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。