误排

Some equipment is wrongly recognized as sporting equipment. Depending on where the product will actually be used it may be considered Personnel Protective Equipment e.g. a protector for inline skating.

某些设备可能被误归类为运动设备，但依据产品实际使用场所，可能应归类为个人防护设备，如直排滑轮护具等。

In July 2004 ~2007 year my division is right in July little patient of 126 epidemic encephalitis has observation when raise nasally, traditional nasal feeding causes gastric remain too quickly to had been measured as a result of the speed of perfusion big, the stomach discharges empty defer, bring about suck by accident. Happen to reduce what suck by accident, will traditional nasal feeding undertook reforming, via satisfaction of clinical application effect, report as follows now.

梗概： 鼻饲法是临床护理工作中常用的一项护理操作技术，为危重患者提供营养，支持生命最经济有效而平安的方法。2004年7月~2007年7月我科对126例流行性乙型脑炎患儿鼻饲时进行观察，传统的鼻饲法由于灌注的速度过快引起胃残留量过大，胃排空延迟，导致误吸。

And only after I have gone home, I found out I had mistakenly used the kyosho front toe-in bar as a toe-out bar...what a dummy!

用了1-2排电调车，但后来才发现自己笨笨的误把kyosho出的6度胶前推杆当作是有很多toe-out之用。。。

Three objective measures of voluntary cough (expulsive phase rise time; volume acceleration, and expulsive phase peak flow) were each associated with aspiration risk category (areas under the curves, AUCs, were 0.93, 0.92 and 0.86, respectively).

自主咳嗽的三个客观性指标(排出相上升时间、容积加速和排出相峰值流量)均与误吸的风险类型（曲线下面积AUCs分别为0.93、0.92和0.86）有相关性。

If the skin has become thoroughly wet or one has perspired a great deal, sunscreens should be applied as often as every 30 to 60 minutes to maintain a reasonably high degree of effectiveness.

误译：如皮肤已完全潮润，或大量排汗，则应每隔30分钟或60分钟使用遮阳屏幕，以保证适当的高效。改译：如果浑身湿透，或者大量排汗，应每隔30分钟到60分钟涂用一次防晒油，以保持理想的防晒效果。--《翻译批评散论》（132）评析：误译中的&遮阳屏幕&令人费解， sunscreens 确有&遮阳帘&和&遮阳板&一类的含义，但它还有&防晒油&的含义。因其多义，导致误解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。