误区

From the view of bureaucratic and democratic systems, the order of participative management system and routinization is the foundation or premise of the democratic system operation for the public administration.

例如人们通常认为通过行政管理便可以达到某种民主生活的目的，而不是在公共行政过程中体现民主，这其实是一种认识上的误区。

It is pointed out that for construction and supervision companies, they should study related specification, and recheck the yieldstrength ratio during sampling detection for steel bars.

施工单位和质量监督部门对受力钢筋的屈强比值在认识上存在误区，认为钢筋强度越高质量越好，忽略了钢筋的变形性能在钢筋混凝土结构中的作用。

Therefor a lot of enterprises do much work. However, as many enterprises lack an in-depth and systematic study, and take more or less mistakes in the notion from the Performance Management conception to the material designs and operations, furthermore, they always lack scientific approach and schematism.

然而许多企业在实施绩效管理方面由于缺乏深入、系统的认识，从绩效管理的理念到具体的设计与实施，都存在着认识上的误区，而且往往缺乏科学性、系统性，导致绩效管理没有取得令人满意的效果，对此不少企业感到困惑。

The significance and value are revealed so as to grasp the essence of Schiller and be enlightened.

这种探索能够给予我们良好的启示，指引我们走出人本身的迷雾、认识的误区，走向希望的曙光。

"I was to break the Yantai-eating public that the best of local sea cucumber misunderstanding."

"我就是要打破烟台市民认为的吃本地海参最好的误区。"

Embarked on the definition and research object of CEDZs, this article first made some introduction of the developing phases of the world's developing areas; then it dealt with the theoretical secundum, objective and strategic meaning of the developments of CEDZs. After that, it made some concise descriptions of the historical developments of CEDZs, focusing on analyzing and researching of the CEDZs'past experience and theories. It holds that CEDZs helps to push ahead with China's urbanization, industrialization, high-technology development, economic development, modernization, reform and open-gate policy process. At the same time, there are also some drawbacks existing.

本文从开发区的涵义和研究对象着手，首先介绍了世界开发区的演进与发展；然后就中国开发区建设的理论依据、目的及战略意义作了论述；随后再对中国开发区的历史发展作了简要描述后，重点对中国开发区的经验与理论作了分析和探索，认为开发区推动了我国城市化进程、工业化进程、高新技术发展进程、经济发展和现代化进程以及改革开放进程，同时开发区在发展过程中也存在一系列的误区。

And do not make wrongs and avoid being self-assertive.

同时也要走出误区，避免夜郎自大。

Errors: self-feeling to estimate the level of blood pressure.

误区之一：以自我感觉来估计血压的高低。

But we don't want to slip into the old fallacy of placing too much emphasis on people management.

但这并不是讲单纯地加强对人的要求，这样就又回到管人的误区上来了。

Take change idea, walk out of understanding error; to adjust policy, optimize the system environment; such as census register, social security and land to build unified labour market; to strengthen rural education, raise farmer quality; to accelerate town to change process; to accelerate new-style industrialized process, the measure such as prosperous tertiary industy, can accelerate Chu Xiong to city country labor is transferred and quicken farmer citizen to change a course.

采取转变观念，走出认识误区；调整政策，优化户籍、社会保障和土地等制度环境；建立统一的劳动力市场；加强农村教育，提高农民素质；加快城镇化进程；加快新型工业化进程，繁荣第三产业等措施，能够加快楚雄州农村劳动力转移和加速农民市民化进程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。