误判

To lose a tennis match because of one bad call is a tough break .

由于裁判的误判他失掉了这场比赛，真是太不幸了。

To lose a tennis match because of one bad call is a tough break.

比赛有一个误判，你输掉了这场比赛，太不幸了。

It is up to artillerymen to harden against this tendency when convinced that they have read the situation correctly.

然而，把这种要求视作步兵对炮兵任务和困难的误判也不公允，因为这就忽略了非常人性化的考虑：步兵指挥官的首要职责是尽可能消除部下的焦虑感并保护他们的阵地而不是去担忧炮兵的后勤问题。

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

Some valuable works in the paper include: First, based on the algorithm of based-cell detection, the paper presented a dynamic adjustment function on "M" which can work out a problem of outliers fault-making on boundary cell.

总结本文的研究内容，主要有如下创新： 1、在基于单元的孤立点数据挖掘算法基础上，针对边界单元格出现的孤立点误判问题，给出了对M值进行动态调整函数。

The origin algorithm has the same time complexity with the improved one, but the latter achieved a notability in dealing with the problem of outliers fault-making on boundary cell.

另外，本文通过实例，对改进的算法进行了验证，结果证明新旧两种算法具有相同的时间复杂度，但新算法在避免边界单元格处孤立点误判问题上达到了明显的效果。

The results showed that the cluster analysis indicated that ploidy was highly correlated to the number of chloroplast in guard cell and the length of stomata.

结果表明，叶绿体数目和气孔长鉴定倍性的可靠性较高，其中，苹果气孔长误判率最低，为6.67 ％；梨气孔保卫细胞叶绿体数目误判率最低，为12.5 ％。

In statistical analysis of paired comparison data in sound quality evaluations, the commonly adopted Kendall＇s coefficient of consistency criteria is not sufficient for assessment of judging errors. Based on the analysis of misjudging rates in the same-sound-event-comparison, the different-replay-order-comparison and the circular triads, an accurate calculation model for circular triads is proposed.

针对声品质主观评价成对比较法试验结果统计分析中，采用Kendall一致性系数进行数据有效性判断的不足，从检验成对比较试验数据中存在的相同声事件、不同回放次序以及三角循环等三种误判出发，分析了评价试验的三角循环误判的发生情况，提出了三角循环误判次数的准确计算方法。

The property of its randomization has great potential for distributed network systems, and it supports the membership query with a small false positive rate, which is the probability that an element was not in the data set but Bloom filter reported it is.

它的随机特性具有相当大潜力被应用在分散式网路系统，并且支援系统内的会员资格询问加上较低的错误判正率。布隆过滤器的错误判正率是一种事件发生机率，代表一个不属於资料集合的元素被布隆过滤器判定为属於资料集合内。

C. For tilt-lined ball, before, during and after hitting the ball, novices tended to misjudge as hanging ball, while experts, straight-lined ball.

三、在斜线球上，於碰球前、中、后时，一般生较易误判为吊球，运动绩优生较易误判为直线球。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。