误入歧途

But in reality, social and family because of many factors such as family, some children lack of love, psychology, and eventually grow warps the phenomenon was misguided.

但在现实中，因社会层面及家庭等诸多因素，造成有的孩子缺乏家庭关爱、心理成长发生扭曲，最终误入歧途的现象还是时有发生。

In my view internet is a double-bladed sword - a good helper in study and living when used right, and otherwise making us go astray.

利用好了可以成为我们学习生活的好帮手，利用不当则可能让我们误入歧途。

In the 1960s, the Chinese were stereotyped as the devious "Fu Man Chu" and the seductive "Suzy Wong"- all figments of Hollywood's imagination.

在六十年代，中国人刻板地形容成误入歧途的Fu Man Chu和性感迷人的Suzy Wong——全都是好莱坞式的想象力臆造的人物。

The 20th century -- the century of metamyths and of megadeaths -- spawned false notions of total control, derived from arrogant assertions of total righteousness.

一个海市蜃楼的20世纪，一个荼毒生灵的20世纪，诱使某些人误入歧途。他们倨傲、自负，自诩为绝对正义的化身。由此，在他们心中一种&绝对集权&的错误观念悄然滋生。

There are many young lost sheep who need mentoring in our society.

我们社会上许多误入歧途的青年，需要人们的指导。

The answer, it was hoped, was Friedman's monetarism – the targeting of some measure of the money supply.

上世纪60年代，多数经济学家认为，弗里德曼对自由市场的信奉以及对凯恩斯理念的反对是邪恶、误入歧途的，甚至两者兼而有之。

"I don't want people to take it the wrong way, and certainly intend no disrespect to Bill Shankly and Bob Paisley," he said.

&我不想让人们误入歧途，这肯定不是对香克利和佩斯利的不敬，&他说道。

And loving mother, and my passion for film, I would have joined the triads andmy life would have taken a totally different path.

那时若没有宗教信仰，若没有好的母亲，若没有电影的吸引，我便差点误入歧途，加入了黑社会。

Indeed, the "costumes" draped on Bond's female sidekicks – including Vesper and raven-haired Solange, the errant wife of Bond's nemesis, crime kingpin Dimitrios – are so of the moment that Casino Royale demands to be seen purely for its style pointers.

事实上，&时装&一直与邦德的女性伙伴们——包括薇斯帕以及一头乌黑秀发的索兰戈，后者是邦德死对头迪米特里奥斯（Dimitrios，西蒙·爱柏凯利安饰）误入歧途的妻子饰）——须臾不离，它们是如此的抢眼，以至于很多人纯粹只为了这些流行风向标而去观赏《皇家赌场》。

When we notice, out of solicitude for our said pastoral office, that church discipline and the pattern of a sound and upright life are worsening, disappearing and going further astray from the right path throughout almost all the ranks of Christ's faithful, with a disregard for law and with exemption from punishment, as a result of the troubles of the times and the malice of human beings, it must be feared that, unless checked by a well-guided improvement, there will be a daily falling into a variety of faults under the security of sin and soon, with the appearance of public scandals, a complete breakdown.

当我们注意到，在我们表示慰问农牧厅，该教会的纪律和模式的健全和正直的生活正在恶化，将进一步消失，误入歧途从正确的道路上几乎所有的整个队伍的基督信徒，并无视法律和免除处罚，所造成的麻烦时代和恶意的人，必须担心，除非检查良好的引导改善，将每日落入了各种故障下安全的罪孽，并很快与公众的出现丑闻，完全崩溃。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。