误入歧途

I am convinced that the world's mental hospitals are full of misguided souls who believed otherwise, and cannot cope with the messiness of reality.

我相信，世界各地的精神病院充满了误入歧途的灵魂--他们的看法恰恰相反，因此无法应对现实中的混乱局面。

In the abyss of his mind he apprehends the world's minuteness.

他因感情冲动而误入歧途。

Of the Qur'an are together with all creatures, and those on the way of misguidance, with a single

古兰经》引导的正途上的人与一切创造物团结在一起，而那些误入歧途的人却形单影只。

And the people, instead of helping us, misguide us.

人们，替代帮助我们的，会引领我们误入歧途

Riley Hale: I'm serious, Deak, your mind has taken a walk off the map.

希尔：我是认真的，迪克，你的心智已经误入歧途了。

"I don't want people to take it the wrong way, and certainly intend no disrespect to Bill Shankly and Bob Paisley," he said.

"我不想让人们误入歧途，这肯定不是对香克利和佩斯利的不敬，"他说道。

So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- [15]the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; [16]for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up.

使主切断以色列头部和尾部，棕榈科和芦苇一天-[ 1 5]长辈和荣幸男子是一家之主，和先知教，关键是尾部； [ 1 6]对于那些世卫组织指导本人已带领他们误入歧途，而那些遵循他们吞噬。

The building was very old but well maintained, at the expense of the solemn little whores who plundered the Paseo Bolivar after six in the evening, lying in wait for loves gone astray.

那栋楼有年头了，但维护得还不错，这可全仗着那些一本正经的小雏鸡们。晚上六点过后，她们就去玻利瓦尔林荫大道上掠取猎物，埋伏在那儿等待误入歧途的爱欲。

His fences were continually falling to pieces; his cow would either go astray, or get among the cabbages; weeds were sure to grow quicker in his fields than anywhere else; the rain always made a point of setting in just as he had some out-door work to do; so that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst conditioned farm in the neighborhood.

他的围墙正在不断分崩离析，他的牛要么误入歧途，或获取其中大白菜，杂草一定要在自己的田地里种植比其他地方快，总是下雨的设置点就像他内一些门的工作要做，因此，虽然他的世袭地产已经减少了他的管理下，亩亩带走，直到有略多于印度玉米和马铃薯单纯修补离开，但它是最严重的制约附近农场。

That you have perniciously erred in the faith of God...

在信仰上你已误入歧途

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。