误信

A new symbol-constrained joint source-channel decoding algorithm for VLCs is presented.By constructing double-tree VLCs sources,the propagation-error problem is evidently alleviated.Meanwhile,by applying symbol-constrained method to MAP algorithm,not only the a priori probability of VLCs sources is efficiently utilized,but also the Symbol Error Rate is reduced enormously.

提出了一种新的针对不等长编码信源的符号约束MAP联合译码算法，利用VLCs双树信源的构造方法，有效地抑制了VLCs的错误扩散；同时，通过将"符号约束"的思想应用于最大后验概率译码算法，不仅充分利用了信源先验信息，而且极大地降低了误符号率。

Integrating trellis-coded modulation with threaded algebraic space–time block code, trellis-coded modulation space-time block code is presented, which has the advantage of full-diversity and small detection delay. Based on TCM pre-processing, the minimum distance between different codeword matrixes of the TCMST block code is maximized, so the average bit error rate of the TCMST block code is lower than that of the TAST block code at the same signal noise ratio.

TCMST分组码具有满发送分集度和检测延迟小等优点；由于采用了TCM预处理，使得不同TCMST分组码码字矩阵间的最小距离达到了最大化，因此在相同信噪比情况下，TCMST分组码具有比TAST分组码更低的平均误比特率。

And the data rate is adapted to maximize the spectral efficiency subject to average bit error rate constraints.

推导出基于预测的信噪比和预测误差方差的数据速率的最优解，以此对数据速率进行调整，使得频谱效率在误比特率的约束条件下达到最大化。

Based on the model, closed-form expressions for cumulative distribution function of the output signal-to-interference plus noise ratio and symbol error rate of MIMO MRC systems with equal-power and unequal-power CCI are derived respectively.

在此基础上，分别推导出具有相等功率和互不相等功率的共信道干扰下系统输出信干噪比的累积分布函数和误符号率的闭合表达式。

First, the closed-form expressions of the receiver output signal-to-noise ratio distribution are derived and validated via simulation.

推导了存在反馈时延时，STD系统的输出信噪比分布和BPSK调制的误比特率表达式。

The reasons of transmitting false remote signal s in substation integrated automation system were analyzed,and the improvement measures were put forward.

分析变电站综合自动化系统误发遥信的原因，提出了技术改进措施。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事件；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

Answer: The sins forbidden in the first commandment are, atheism, in denying or not having a God; idolatry, in having or worshiping more gods than one, or any with or instead of the true God; the not having and avouching him for God, and our God; the omission or neglect of anything due to him, required in this commandment; ignorance, forgetfulness, misapprehensions, false opinions, unworthy and wicked thoughts of him; bold and curious searching into his secrets; all profaneness, hatred of God; self-love, self-seeking, and all other inordinate and immoderate setting of our mind, will, or affections upon other things, and taking them off from him in whole or in part; vain credulity, unbelief, heresy, misbelief, distrust, despair, incorrigibleness, and insensibleness under judgments, hardness of heart, pride, presumption, carnal security, tempting of God; using unlawful means, and trusting in lawful means; carnal delights and joys; corrupt, blind, and indiscreet zeal; lukewarmness, and deadness in the things of God; estranging ourselves, and apostatizing from God; praying, or giving any religious worship, to saints, angels, or any other creatures; all compacts and consulting with the devil, and hearkening to his suggestions; making men the lords of our faith and conscience; slighting and despising God and his commands; resisting and grieving of his Spirit, discontent and impatience at his dispensations, charging him foolishly for the evils he inflicts on us; and ascribing the praise of any good we either are, have, or can do, to fortune, idols, ourselves, or any other creature.

以及其他所有放荡无节地把我们的心思、意志、情感置于其他事物上，全部或部分偏离祂的事情，例如轻信、不信、异端、误信、怀疑、失望、固执，面对审判仍然麻木不仁，心里刚硬，骄傲，任意妄为，自以为平安无事，试探神；运用不法手段，倚靠不法手段；爱宴乐；虽有热心，却败坏、盲目，没有分辨力；不冷不热，在神的事上是死的；疏离自我，背叛神；向圣徒、天使或其他任何受造物祷告，崇拜他们；与魔鬼结盟，交鬼求问，听其建议；使人成为我们信仰与良知的主；怠慢、藐视神及其诫命；抵挡、消灭圣灵的感动；不满、厌烦神的安排，指责祂行事愚昧，把各样恶事加诸我们身上；把我们所拥有、所得来、所能做的任何好事都归之于幸运、偶像、自己或其他任何受造之物。

Firstly, the Signal Noise Ratio characteristic of matched filter despread symbol and the distribution of coherent phase estimation error are derived. Secondly, the exact integration formula of BER for fading channel is presented, moreover, by using the Maclaurin series expansion of MPSK conditional Symbol Error Rate, the simplified BER approximations for BPSK and QPSK are derived over AWGN, Nakagami-m fading and Rayleigh fading channel.

首先推导了匹配滤波解扩符号的信噪比特性和相干相位估计误差的分布；然后给出了衰落信道中误比特率的精确积分式，并利用MPSK条件误符号率的麦克劳林级数形式，推导了AWGN，Nakagami-m衰落和瑞利衰落信道中BPSK，QPSK误比特率的简化逼近式。

He erred in believing that I had said that.

他误信我说了那句话。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了