误伤

BE careful during manicuring the HA to avoid impairing it. It may evidently diminish the incidence of the complications of HA by using MVT. It is effective and safe to use coagulant factors and hemostasis drugs appropriately. It may not increase the incidence of therombosis in the HA.

原位肝移植中供肝的肝动脉变异较多见，修剪肝动脉时应加以注意，避免误伤；正确采用血管外科显微技术，可明显减少肝动脉并发症的发生；适当应用凝血因子、止血药物安全有效，不增加肝动脉血栓形成等并发症。

The National Guard who for two months had been carefully reconnoitering in the neighboring woods, shooting sometimes their own sentinels, and ready for a combat whenever a little wolf stirred in the thicket, had now returned to their firesides.

自从两个月以来，本市的国民防护队已经很小心地在附近各处森林中间做过好些侦察工作，偶尔还放枪误伤了自己的哨兵，有时候遇着一只小兔子在荆棘丛里动弹，他们就预备作战，现在他们都回家了。

Officials say the soldiers were accidentally strafed by NATO warplanes.

官方称这些士兵被北约的战斗机误伤。

Officials say the soldiers were accidentally strafed by NATO warplanes.

官方称，该名士兵是被北约的战斗机误伤。

While NYPD no longer tabulates information on things unintentionally shot, in 1996 five innocent bystanders were wounded there by police gunfire.

虽然纽约市警察局不再提供没有击中目标的子弹去向，但在1996年里，有五个无辜的路人被警察开枪误伤。

A trio of cannons and cannoneers who periodically fire out into the bay - at times, just barely missing the sails of the incoming transport.

当然，有些时候他们差点误伤海湾中的入港的船只！

Orion, Artemis's beloved giant hunter, was accidentally shot by the goddess herself.

而阿耳特弥斯所爱的巨人猎手俄里翁竟被误伤，惨死在她本人的箭下。

She saw her sisters sold, bore scars of whippings all her life and suffered permanent disability from a head injury incurred when an enraged overseer hit her with a weight hurled at another slave, who was trying to run away. In 1849, fearing she would be sold, Tubman fled north, connecting with antislavery activists through what came to be known as the Underground Railroad.

她眼看自己的姐妹被卖掉，终生带有鞭刑留下的伤痕，还由于一处头伤而忍受着永久的残疾（一个被激怒的工头拿秤砣去砸一个企图逃亡的奴隶，结果误伤了她）。1849年，由于害怕自己被卖掉，塔布曼逃往北方，通过所谓的地下铁道，她和废奴积极分子们打上了交道。

She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

她顺手往从其中的一个架子上抓一把，抓到了一个小罐子，上面有标签标著「橘子果酱」，可惜里边是空的：她不敢随手就把罐子扔掉，怕搅不好会误伤人命，於是她瞅准了机会又把它稳稳当当地搁到了另外一个擦肩而过的架子上。

Doctors are wearing a protective mask, two gloves, in order to avoid accidental injury when passing scalpels, surgical knives all replaced with scissors.

医生都戴了防护面具、两层手套，为避免传递手术刀时出现误伤，手术刀全换成了剪刀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。