误会的

Rather than making him the laughing-stock in the eyes of posterity , Su Dongpo's mistake has actually created one more place of historical interest in China

不过，苏东坡先生的误会，不但未曾贻笑大方，反倒留下了一处胜迹。

There is a littleness about him which you discovered, and which I did not: and I was fully convinced of his being in love with harriet.

我不否认，我看错了埃尔顿先生这个人，整个都错了，他这个人太无耻，你了解，可我不了解'我还满心欢喜他喜欢上了哈丽埃特呢，都是一些误会导致的，太荒谬了。

At one time, the tomato was called a "love apple." But this was a mistake.

有一个时期，西红柿被称为"爱情的苹果"，但这是一个误会。

Make no mistake about it, it's not my personal style...

不要误会了，那不是我的风格

Scene 2 Marcia:Don't get me wrong.

母亲：你不要误会我的意思。

Unfortunately, Martina Navartilova and I had a misunderstanding.

不幸的是，我和女金刚之间好象有点误会。

I mean, don't get me wrong, the chocolate milk is awesome.

我是说，不要误会，这巧克力奶的味道很棒。

Talk about your beautiful misapprehension of your life......

秀秀你人生中的美丽误会。。。。。。

Talk your beautiful misapprehension of you life.

说一下你生命中美丽的误会。

She could not attribute such behaviour to mistake or misapprehension of any kind.

她也不能把这种行为归之任何的误会或误解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。