误会的

I would like to set the record straight about what I feel in my heart and end all of the misunderstandings.

我想一套记录什么，我觉得在我的心和结束所有的误会。

I could not be more regretful of that mistake. It was unintentional.

我希望通过我的这番发自内心的声明来结束一些误会。

Yes, I misspoke. I could not be more regretful of that mistake. It was unintentional.

我希望通过我的这番发自内心的声明来结束一些误会。

May no fate wilfully misunderstand me And half grant what I wish and snatch me away Not to return.

但愿命运这东西别误会我的意思，只成全我心愿的一半，把我卷走永远回不来。

This scene is when Alin went to find trouble with Jormtup at his hotel because she misunderstood that he got her sister, Areeya, pregnant.

这场景是Alin到了Jormtup的酒店找他兴师问罪，因为Alin误会Jormtup 弄大她妹妹Areeya的肚子。

Filiality is something we should practice all the time. Even when our parents don't get along with each other, we should try to find a way to resolve their conflict.

其实孝顺父母，是随时都要去做的，就算父母亲不和，还是应该试著去化解他们之间的误会，尽些孝心。

Don't get me wrong, I love me some Portman.

不要误会，波特曼饰演的一些片子我也是挺喜欢的。

There're lots of reasons which lead to break-up between couples,and misunderstand can just be a typic one.

有许多原因可以导致恋人的分手，而误会只是一个具有代表性的原因。

Our fresh, yet spicy woodsy blend of Muguet, Vetiver, Citrus and Musk was inspired by the extensive essence collection of the original "Kiehl Pharmacy," where 122 unique fragrant oils from the world over have been offered over the years.

本款为日本乐敦制药授权在中国生产，能在日本本土销售的商品，质量保证，请大家放心购买。如果有买家介意是MaDE in China，请不要拍以免发生多余的误会。

That's perfectly reasonable, but it misses the point I was trying to make.

这是完全合理的，但是它误会了我的观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。