误会的

"I think you mistook me for someone who gives a shit!"

我觉得你对我这个吊你的家伙有些误会阿！

Please, don't misunderstand. I'll tell you everything.

别误会，不是你想像的那样，我会告诉你所有的事。

I don't want you to misunderstand me.

请不要误会我的意思

I don't want there to be any misunderstanding.

我不想有任何的误会存在。

I don't want there to be any misunderstanding between us.

我不希望我们之间有任何的误会。

First, there was the misunderstanding of his friends.

首先，他的朋友误会他。

It is my hope that this is our beautiful misunderstanding.

希望这是一场美丽的误会。

You're right. I misunderstood.

你是对的，那是我误会了

I bet that phone thing was some sort of mix-up. I'm gonna call them.

我敢说电话号码的事是个误会我要打电话给他们

Don't misunderstand me; I have always known that I am of mixed blood, part African American and many other things.

请不要误会我，我一直知道自己是混血儿，是拥有部分非洲血统的美国人等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。