误会

Minor mispronunciations in language can lead to big misunderstandings.

较轻微的发音错误能导致大误会。

I want you to know that we don't have any hostility towards your company despite last year's mixup.

我想让你知道尽管有去年的误会但是我们对你的公司还是没有任何敌意。

If there is some misunderstanding they should not go to the court for divorce. They should tolerate.

如果存在一些误会的话，他们不该走上离婚法庭，应该忍受。

It was not until she took off her dark glasses that I realized she was a famous film star.

当别人误会了一件事的来龙去脉，你就可以跟

Bandung Guangzhou analysts believe that the market's fundamental remain indifferent to the great good that this is in error.

广州万隆分析人士认为，市场的根本无动于衷大好事，这是误会。

Looking at the matter from every point of view, it did not seem to him impossible that, by some mistake, the man might have embarked on the 'Carnatic' at the last moment; and this was also Aouda's opinion, who regretted very much the loss of the worthy fellow to whom she owed so much.

他考虑了各方面的情况之后，觉得这个倒霉的小伙子很可能由于误会，在卡尔纳蒂克号快要开的时候跑上船去了。艾娥达夫人也是这样想的。她很感激这个曾救过她的生命的忠仆，他的失踪使艾娥达夫人非常难过。

Kimberley Vlaminck, 18, claims Rouslan Toumaniantz spoke such bad English and French that he misunderstood her at the Tattoo Box studio in Courtrai, Belgium.

托玛尼安兹说的英语与法语太差，以致他在比利时古特勒「刺青包厢」工作室时误会她的意思。

We picked up our stuff in the dark in a hurry, may be my words misled Tiu Tiu and Hong Se, both of them not only changed gowns, but also slept in the nude. Don't misunderstand, I heart these from both of them, not I watched by myself.

我们在黑暗中慌忙的整理自己的东西，可能是我的的话误导了丢丢和乌托邦，她两个不但换了睡衣，还真空包装的睡觉了：），看到此处各位兄弟姐妹们不要误会，俺这是听她们自己说的，并非亲眼所见^_^。

Sequim is located on the North Olympic Peninsula between the deep waters of the Strait of Juan de Fuca and the magnificent Olympic Mountains.

Olympic Mountains：不要误会，这和古希腊神话的奥林匹亚山没有多大联系，位于华盛顿州非华盛顿特区，Washington D.C。

Most of the calls for a new Marshall plan for today mistake what the original operation actually did.

大多数呼吁制定现代版新马歇尔计划的人误会了该计划最初的实际做法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。