误会

Don't get me wrong, they bond through negative too, but that is for another article.

不要误会，他们通过债券太过消极，但这是另一篇文章。

However you should not misunderstand me."Not cease till my death" does not mean that if I am not dead I will stick to this chair of premiership. This is not what I mean!

不过请大家不要误会，死而后已不是说我要是不死就老赖在这个总理位子上，这不是这个意思啊！

We are a culture of self-closed so that we rarely are willing to take the initiative to understand the West, the elimination of misunderstanding; more sad is that our culture's deep-rooted bad habits are impetuous, resulting in one of the few take the initiative to understand this all too superficial, and we has never been reluctant to take the initiative from the people the depths of history and culture to understand why they have this point of view.

我们自我封闭的文化让我们很少愿意去主动了解西方，消除误会；更可悲的是，我们的文化里还有浮躁的劣根性，由此导致这样为数不多的主动了解也都太过表面，我们从来不愿意主动从人家的历史和文化深处去理解他们为什么会有这种观点。

Contador said his name mistakenly turned up in the Puerto file.

他说他的名字出现在--文件上肯定是个误会。

So I said to myself:'Allez, just try, keep playing, you never know, anything can happen with a misunderstanding...'

所以我告诉自己：'加油，就试一下，继续比赛，你决不知道，任何事情都会因为误会而发生。'

He's received a lot of threats in what appears to be a case of mistaken identity.

他收到了很多恐吓，但它们显示出这是一个误会。

I hope we have no misunderstandings between us.

我希望我们之间没有误会。

This is the best option to prevent misunderstandings later on.

这是最好的选择，以防止误会，后来就。

Even when we have misunderstandings, I can't stop thinking about how much I love you.

纵然我们之间出现误会的时候，我也会禁不住去想我有多么爱你。

Both are misunderstandings, and there is no contradiction in the Bible.

两个都是对圣经的误会，圣经并没有矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。