误会

By attacking at the Yamen we guarantee that no one will mistake our cause

袭击衙门，那就谁也不会误会我们的宗旨。

By yonder moon I swear you do me wrong.

对着月亮我发誓，你误会我了。

This scene is when Alin went to find trouble with Jormtup at his hotel because she misunderstood that he got her sister, Areeya, pregnant.

这场景是Alin到了Jormtup的酒店找他兴师问罪，因为Alin误会Jormtup 弄大她妹妹Areeya的肚子。

The prejudice and misunderstanding towards him was only one reason, but mostly, she hates his arrogancy.

伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但主要的是她讨厌他的傲慢。

Later on, Elizabeth carefully observed a series of actions from Darcy, and realised that he changed his arrogancy, and removed the prejudice and misunderstanding, thus, creating a happy marriage.

以后伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。

The tiny mustachioed orphan of the storm beams innocently over the shoulder of McKay's own dearest.... Old stuff about an endearing note which Chaplin receives by mistake.... Out to make his pile so that he can wed the Klondike Kitty Kelly .... More prospectors*.... The big strike; the search for the girl; the scene on board the ocean liner in which the stunted erstwhile prospector, now in purple and fine sable, lounges on the first cabin, his heart aswoon for a vanished barmaid ...

这个在风雪中孤苦无依的流浪汉，挑挑自己的小胡子，越过McKay的肩膀无辜得朝人家的小宝贝儿笑笑……卓别林靠着误会被美人接受，这情节又不足为奇……他用大把大把的钞票融化了Klondike的Kitty Kelly 的心……更多的采矿汉、混乱的打斗，寻找女孩；画面又转到了远洋客轮的甲板上，那个过去矮小的采矿汉现在已锦衣玉食，坐在头等舱，他为一个消失了的酒吧女郎而魂不守舍。

This study only coverseighties,yet,as for the situation of"the threat of China",accused by some of theAmerican media,it offers a reliable evidence for consideration.We should face thephenomena of the media;the media should not deliberately report braggingly so as tomake American people misunderstand that U.S. government and people are hostile toChina and make the mutual relations worse.

这份研究虽然在时间上只到八十年代中期为止，但对于目前的被一再指责的&中国威胁论&的美国部分媒体现象，适切地提供了一个可靠的思考根据，必须冷静面对这个媒体部份现象，绝不能刻意夸大导致一般人民大众误会美国政府与民间均对中国怀抱高度敌意，使得双方关系出现倒退。

Old girl, You seem to misunderstand me about two things. One is that you lie a lie for ngagement ,your leader knew that the second day. because of my phone to your compony, they said you have day off. the other is whether you meet me or not, she knew us earlier. She have said that we would have dinner together someday, so you did.

老婆，你好像有两点你可能又误会了，一是你撒谎回家订婚，第二天她就知道了，是因为我打你厂的电话，他们说你请假，二是你昨天见不见我，她早知道我和你的情况了，她还说了那天请我们吃饭的，你也说过的。

Gigantic resistance still has made Margaret and lover part ultimately , misunderstanding makes the most loving people humiliate her when self is still need most conciliative , this is how a pained thing?

巨大的阻力最终还是使玛格丽特和爱人分开了，误会使最爱的人再自己最需要安慰的时候羞辱她，这是何等痛苦的事情？

Go abroad outer personnel respects the other side in interacting external consuetudinary can promotional understanding and friendship, can cause misunderstanding conversely, cause needless trouble.

出国在外人员在对外交往中尊重对方习俗能增进了解和友谊，反之则会造成误会，引起不必要的麻烦。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。