误会

You do me an injustice if you think I'm unwilling to help.

你如果认为我不愿意帮忙，那是误会我了。

How would you start a conversation and ensure that a partner doesn't react irrationally and does not misinform?

为了不让对方有过分的反应，且不被对方误会，怎样开始这样的对话比较合适呢？

Do irremediable situation, person will take a mistake for the unknown small dog

弄到不可收拾的地步，人对无知的动物小狗发生误会

I love Jordan's game, don't get me wrong.

我爱乔丹的比赛，不要误会我。

I loved this movie. I thought Keira Knightly was delightful to watch - especially her kinda crooked smile.

伊丽莎白认为是达西故意拆散了简和宾利，这一误会让她对达西深恶痛绝。

It seems to me that he's been labouring under a bit of a misapprehension.

我认为他已经因为一点误会苦恼了很久。

Rather than making him the laughing-stock in the eyes of posterity , Su Dongpo's mistake has actually created one more place of historical interest in China

不过，苏东坡先生的误会，不但未曾贻笑大方，反倒留下了一处胜迹。

There is a littleness about him which you discovered, and which I did not: and I was fully convinced of his being in love with harriet.

我不否认，我看错了埃尔顿先生这个人，整个都错了，他这个人太无耻，你了解，可我不了解'我还满心欢喜他喜欢上了哈丽埃特呢，都是一些误会导致的，太荒谬了。

At one time, the tomato was called a "love apple." But this was a mistake.

有一个时期，西红柿被称为"爱情的苹果"，但这是一个误会。

There are some references to Cabalists in turn ofthe century "majickal" texts by Aleister Crowley and in cult pulpfiction such as Lovecraft's Necronomicon.

虽然被大多数人怀疑和误会，这些知识的追寻者在不止一个的场合显示了了他们对人类最后的忠诚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。