误

It's a victory of will-power over fatigue.

误选的 D 的原因在于混淆了 over 和 of 这两个介词所表达的意思。

But of more importance than the sheer inventions, if only because much more numerous, are extensions of the vocabulary, both absolutely and in ready workableness, by the devices of rhetoric.

误译：比单纯地创造新词更为重要，也仅仅因为是数量更多的，是通过修辞的手段来扩大词汇，这种扩大是最基本的，也是随时可以进行的。

Extensions of the vocabulary both absolutely and in ready workableness, by the devices of rhetoric are of more and it has yet to win a single game.

这个篮球队两年前成立，还没赢过一次比赛。这里 yet 与不定式连用，"到目前为止还没有做某事"含有的意义。虚词虽没有实际意义，在句中不能独立担任任何成分，可是由于误解虚词而引起的误译却也不少。

You might be taken as overbearing at the end of the workweek, even if you're just telling it like it is.

这周快结束的时候，你可能会被人误以为是个傲慢专横的人，即便你讲的是大实话！

Unfortunately, Cal is wrongfully accused of stealing from his partners and now they want him dead.

不幸的是，他居然被误指控偷窃同伴的物品，他们现在都希望他死。

I wrongly believed that you wanted to help me .

我误以为你会帮助我。

Grounded faults occur on transmission lines, may cause malfunction of currently available zero sequence directional element when zero sequence voltage can't meet the sensitive requirement.

输电线路发生接地故障时，可能因零序电压不满足灵敏度要求，而导致零序方向元件误动或者拒动。

This student is original and addlehead, he thinks by accident every " Piao " should write to the left, hind will " Zheng " of the word " Piao " write left, was hit by the official again 20 stick.

这个书生本来愚笨，他误以为凡&阝&都应写在左边，后又将&郑&字有个书生好写错别字，有一次造花名册，把&陈&字的&阝&写到右边，被官责罚，打了二十棍子。

After two-cluster testing,branch length testing and relative rate testing ,two sequences(Melantitta nigra and Aythya americana) of 15 Cty b sequences were deleted because thek evolutionary rate were heterogeneous. The divergence between Anseriformes and Galliformes was chosen as an anchor point. Nucleotide sequence and amino acid sequence of 13 sequences data set was used to calibrated Anatidae molecular clocks. The results indicated that amino acid sequence is better than nucleotide sequence when divergence time is calculated with two kinds of sequences. The reliable divergence time of Anatidae were estimated with """"1+2TiTv"""" model.

经过二簇检验、分枝长度检验和相对速率检验，删除2条速率不恒定的序列后，用剩余的13条序列，以鸡形目与雁形目的分歧时间(89.8MYA)为锚定点，用顺序标定法标定鸭科鸟类分子钟的分析结果表明，用&1+2TiTv&分析得到的鸭科鸟类的分歧时间比较可靠；氨基酸序列用泊松校正模型和Γ模型估计的分类单元间的分歧时间则比较一致，表明氨基酸序列更适合用于鸭科鸟类分子钟的研究；用同一基因标定分子钟时，较长序列得到的结果标准误比较小；与核苷酸序列相比，氨基酸序列更适于用作分子钟的标定。

It is anice kettle of fish!I have astomachache.

误译这是一锅好鱼，我胃痛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。