误

Don't: Try to get the "most" for the "least" amount - which leads you to underpay exceptional contributors.

误：试图以最微薄的付出来得到最丰厚的回报，导致付给杰出贡献者过低的酬劳。

I overtake the undertaker who takes my stake by mistake.

我追上那个误拿我赌注的 301。

I'm too unexperienced to determine the cause of the problem myself.I'd be glad if it's confirmed the problem arose only because inappropriate operations on the software.

我太缺乏经验，无法自己判断问题的起因。如果最后确定是因为我的误操作而导致了这个错误我也会很高兴的。

This is an ideal theory which is not only lack of persuasion but also unfitted for the situation and fact of our country.

这些主张者误读了西方的民事司法改革，这种理想化的理论不仅缺乏说服力，也不符合我国的国情和实际。

And under this designation, which filled Pierre with dread, they led him away somewhere, with unhesitating conviction written on their faces that he and the other prisoners with him were the right ones, and that they were being taken to the proper place.

皮埃尔顶着这个现在使他觉得害怕的名称，他正被带往某个地方，押解人的脸上带着明白不误的自信，所有其余囚犯和他正是他们需要押送的人，他们正被带往需要去的地方。

If an unholy man were to get to heaven he would feel like a hog in a flower garden.

如果一个不圣洁的人到了天堂，他会像误入花园的猪一样。

When the database is being built, the System gives each single sub-system a login account to database which keeps the databases relatively separate from each other with the purpose that other's system won't be affected as long as some user takes unidentifiable manipulations.

在建立数据库的时候，给每个子系统分配了一个数据库的登录账号，以保持各个库之间的相对独立性，防止用户的误操作影响到其它系统的数据库。

By using numerous examples he has collected by himself, the author analyses and discusses three common mistakes of Chinese-English translation of public signboards and notices such as mistranslation, rigid translation, unidiomatic translation and lengthy translation.

本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证，分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误，即：误译、死译、译文不地道和译文不简练。

That it is enough if there is always somebody capable of answering them, so that nothing likely to mislead uninstructed persons remains unrefuted.

他们说，只要总有一些人能够答复那些误言或妄言，使得凡是会把不学的人们引导向错误的东西没有不遭到批驳的，那就足够了。

In order to overcome the error alarming and unintelligence of the automatic optical inspection system for the solder joint inspection,a new inspecting method based on neural network is proposed.

针对目前自动光学检测系统在进行焊点检测时容易出现缺陷误报和漏报，以及智能化程度不高的问题，提出了一种基于神经网络的检测方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。