误

He was caught thieving on the spot.I considered him as a honest man before.

他偷钱当场被人抓住，在此之前我一直误以为他是个老实人。

The unique connotations of their cultural identity are accordingly revealed to us in thir cultural misunderstanding.

他们独特的华裔美国文化身份内涵也因此在中国神话的"误读"中得以间接地呈现。

It is very important to alert the occurrence of delayed hemopneumothorax induced by thoracic trauma.

提高对该病的认识，是减少对其漏诊、误治的关键。

Superficial Thrombophlebitis is a very common vascular disease in the limbs. For the clinical symptoms of this disease are relative slight, people are likely to ignore it. If it is untimely or wrongly treated, it will result in deep vein thrombosis, even death because of the infarction of the pulmonary artery.

血栓性浅静脉炎是临床上常见的周围血管疾病，由于本病临床症状相对较轻，不易引起人们的重视，但若失治误治，可因血栓蔓延侵及深静脉而导致深静脉血栓形成，甚至有肺动脉栓塞致死的危险。

Methods To improve traditional resection of preservation of the post-quarter thyroid cartilage plate is reserved to restore the structure of recessus piriformis.

目的 通过对传统喉环上部分喉切除术式进行改良，以改善患者术后的吞咽、发音功能，减少误吸，提高术后拔管率。

The preservation of the post-quarter thyroid cartilage plate could improve swallow function and helpful to improve pronunciation function,and reduce wrong absorb,and increase the rate of pulling tubing post-operative.

保留后1/4甲状软骨板的喉环上部分切除改良术能很好地改善患者术后吞咽、发音功能，减少误吸，提高拔管率。

Objective To explore the clinical features, diagnosis and treatment of neck ectopic thyroid gland.

目的 探讨异位甲状腺的临床特征、诊断及治疗，以减少其误诊、误治。

Serena,18,sagged6 in the second set tie breaker and closed with a double fault.

18岁的塞雷娜在第二盘的决胜局中士气低沉，终因发球双误败北。

Domestic educational circles" indifference and the existing "misreading" on Hong Ying"s works, to some degree, show the dated thinking pattern and the timeworn theoretic resources. They lack wide "globalized" eyeshot and open cultural mind.

国内对其作品的忽视，以及存在的"误读"现象，在一定程度上表明，国内批评界思维运作方式和理论资源陈旧，缺乏开阔的"全球化"视野和开放的文化心态。

Dynamic video frequency color images is the subject investigated of this algotithm.Firstly, by making the best of tinct information, the face region, of which complexion is concentrative and steady, is segmented through color space conversion. In this way, the range where faces are to be searched is reduced. Secondly, multi-template matching,mosaic image validation and geometric rule affirmance are combined to detect faces. Compared with the only one method, the false detection ratio of this multiple method is reduced further more.

本算法以动态视频流彩色图像为研究对象，首先充分利用人脸面部的颜色信息，通过色彩空间变换，将肤色相对集中与稳定的人脸面部区域分割出来，这样大大缩小了后续人脸检测的搜索范围；然后再利用多模板匹配、镶嵌图验证和几何规则确认等几种方法相结合来检测人脸，与单纯仅用一种检测方法相比较，进一步降低了该算法的误检率。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。