误

Firstly, all the terms concerned are split up into basic term elements-termels, then eight aspects of quantificational indexes are given: errors-in-printing ratio,'inconsistent/uncanonical spelling' ratio,'unnecessary one-many/many-one correspondence' ratio,'inequivalent term' ratio,'discrepant interdisciplinary term' ratio,'unconformable-to-GB term' ratio,'incomplete/redundant term' ratio, and overall 'term worthy of revision/discussion' ratio.

其基本方法，一是从名词集中拆分出基础要素－名词元；二是提出八项量化指标：印误率，英语拼写不一致与不规范率，非必要的一多与多一对应率，英汉名词不对等率，与交叉学科名词有异率，与国标定名不符率，收词欠完备与冗余率及总体值得修榷率。

Simulation indicates that speech-controlled weapon system could decrease the complexity and mistake of operation, and improve efficiency.

基于神经网络的武器声控控制系统能够大大地减轻武器操作的复杂程度，降低误操作率，并极大地提高作战效率。

Simulation indicated that speech-controlled weapon system could decrease the complexity and mistake of operation, and improve efficiency.

模拟仿真的结果表明武器声控控制系统能够大大减轻武器操作的复杂程度，降低误操作率，并极大地提高作战效率。

New adjust operation ticket system defends the mistake technical research and application.

新型调度操作票系统防误技术研究与应用。

Results Of 30 rats, 1 died of postoperative atelectasis, 1 died of excessive bleeding because of puncturing the pulmonary vein by mistake during the operation.

结果 30只大鼠中，1只死于术后肺不张，1只因术中误穿肺静脉失血过多而死亡。

Intrusion detection system can detect the resource of the system and network in real time, find intruder, and prevent the legal users mistake operation on the resources. Intrusion detection system has expanded the concept of security protection and remedied deficiency of traditional security tactics.

入侵检测系统可以对系统或者网络资源进行实时检测，及时发现系统或网络的入侵者，也可以预防合法用户对资源的误操作；入侵检测系统扩充了安全防护的概念，弥补了传统安全策略的不足。

The present network security relies on the protection of the fire wall mainly, however, hackers can break through or move round the fire wall to attack, at the same time it is powerless too in operation to users mistake within the network.

目前的网络安全主要依赖防火墙的保护，但是，黑客可以攻破或绕过防火墙进行攻击，同时它对网络内部用户的误操作也无能为力。

According to the change of sampling pressures, the one of two operation ways is selected, which solve the contradiction between power consumption and accuracy and real-time of data; The wireless transmit adopting CRC check-up way improve the anti-interference ability of data transmission further; Mistake operation are effectively reduced by software design of system configuration by keys.

根据采样压力值的变化，进行两种运行模式的选择，解决了耗电量与数据实时准确的矛盾；无线传输采用了CRC校验的方式，进一步提高数据传输的抗干扰能力；系统设置按键输入的软件设计有效地较少了人为误操作。

For eliminating the hidden danger caused by the misiperation in the present operation law and flow, the system will manage the operation rule and the operation course by the computer, at the same time verify the validity of every operation step of every course to avoid operation mistake as a result of the carelessness of operator or the change of the operation mode.

本文所建系统针对供电公司现有操作制度和工作流程中的隐患，利用科学的算法和规则进行安全校验，避免了电网操作过程中由于人的疏忽和电网的变化而引起误操作的发生。

In order to cover up the inner turmoil, Wall Street will interpret this incident personnel operational errors caused by a mine traders who mistakenly million (1 million) knocked into billion (10 billion), this explanation is really good, it can To many people do not Responsible behavior to justify, but also can still feel lucky paralysis of some investors that all is over, but things seem not so optimistic.

为了掩饰内心的不安，华尔街将此次事件解释为人员的操作失误所致，一个雷人的交易员误将million敲成了billion(10亿)，这个解释真的很好，它可以为许多人的不负责任行为进行开脱，同时也可以麻痹一些仍然心存侥幸的投资者，以为一切都已过去，但是事情好像不会有那么乐观。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。