误

There's no mistaking the Converj for anything but a Cadillac, according to Lutz.

没有什么东西，但误了Converj凯迪拉克，根据卢茨。

Lynd is the general manager's blue-eyed boy.

误译： 林德是总经理的蓝眼睛男孩。

I mean, it's a simple V times M equals A miscalculation.

我的意思是这是个很简单的V乘以M等于A的误算

In a few short years he had broken the power of the Mafia, simply by arbitrarily arresting anyone even suspected of being a Mafioso

短短的几年功夫，他就打破了黑社会家庭的势力，办法很简单，那就是不分青红皂白，想抓谁就抓谁，即使是家族地下势力成员嫌疑分子也照抓不误。

In a few short years he had broken the power of the Mafia, simply by arbitrarily arrest in g anyone even suspected of be in g a Mafioso

短短的几年功夫，他就打破了黑社会家庭的势力，办法很简单，那就是不分青红皂白，想抓谁就抓谁，即使是家族地下势力成员嫌疑分子也照抓不误。

The magnetizing inrush current is harmful to power transformer ,and even more sometimes it is so high that it can cause misoperation of power transformer protection device.

励磁涌流对变压器绕阻的机械稳定性和绝缘强度危害很大，还会导致变压器保护的误动作，因而变压器励磁涌流的研究是变压器保护领域的一个重要课题。

Because the magnetoelectricity characteristic of TA is not linear, huge short-circuit current or large nonperiodic current may make the TA enter the saturated state, which cause the exportation current of the TA very small, making the busbar differential current very large.

母线区外故障时，由于带铁心TA 激磁电感的非线性特性，强大的短路电流及较大的非周期分量都可能使TA 进入深度饱和状态，此时TA 的励磁阻抗将变得很小，一次电流大部分流入励磁支路，导致TA 输出电流很小，使得母线保护差动电流很大，如果不采取一定的措施，极易发生误动。

In the Japanese version, Makarov's line,"Remember, no Russian" is mistranslated to "Kill them, they are Russians."

日语版的这一关把马卡洛夫的"Remember，No Russian"误翻译成了"把他们干掉，他们是俄罗斯人。"

In fact , I was to say that was only a malapropism , and I was very ugly .

我想说那只是口误，我想说其实我很丑。

Why does he say nothing about the total absence from his list of poems about the Malayan liberation struggle going on since 1948?

误译：他的诗单中根本没有关于1948年以来一直在进行的马来亚解放斗争，他对此为什么只字不提？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。