误

Thus, it's necessary for English learners to analyze the factors that may cause misinterpretation in order to reduce mistranslation in the cross-culture communications.

因此作为一名英语学习者有必要对误译产生的原因进行分析并做到在跨文化交际中尽量减少误译的出现。

This paper is intended to analyze mistranslation from the perspectives of both understanding of an original text and conveying what is meant by an original work.

不仅个人是通过不断地减少和克服误译来学习翻译的，整个翻译事业也是在不断纠正和避免前人的误译中发展和进步的。

In terms of average Symbol-Error Rate at the destination, the performances of multi-relay cooperative transmission with Maximal Ratio Combining detection and opportunistic relaying with multi-node listening were analyzed, one relay retransmitting in Amplify-and-Forward networks under independent Rayleigh slow fading channels. The closed-form expressions of SER for M-PSK and M-QAM modulations are also derived based on Moment Generating Function.

该文从接收端平均误符号率的角度，分析了独立的瑞利衰落信道下，采用放大转发的多中继协同最大比合并检测方案和多节点侦听，单中继转发的机会中继方案的性能；并基于矩生成函数推导出两种方案下M-PSK和M-QAM调制信号平均误符号率的闭合表达式。

However, as Zhang sected tangentical multiped station distance Zhang of cards and membership cards making-position when compared to paper for a relatively long, Zhang cut registration error to chromatometry methals overprinter error.

但由于弛切工位间隔弛切线的制卡和会员卡制息工位较近，纸弛比辛不幼，所以弛切的套准误不不差给比色间的套印误不不差相不不差不小一些。

The failure location algorithm used in this paper can cope with both the ideal scenarios and nonideal scenarios (having false and or lost alarms), thus improving the accuracy of failure location.

文章采用的算法既考虑了不存在漏／误告警的理想情况，也考虑了存在漏／误告警的非理想情况，从而提高了故障定位的准确性。

The software design according to the usage process of the hardware electric circuit mistake operation of possible emergence and how avoid the emergence of the mistake operation etc.

软件设计根据硬件电路的使用过程中可能出现的误操作以及如何避免误操作的出现等问题对软件进行了相应的设置，确保了系统的正确运行，同时也确保了楼道内路灯电费的正确分配。

This paper proposes a new method, witch makes use of Master station system of distribution automation, then distributional equipment can realize guard gainst mistake operation.

本文首先从对配电设备实现防误提出了解决方案；在此基础上，提出了实现利用配网自动化主站实现配电网防误的方法。

According to a CNN/Opinion Research Corporation survey released Monday, 51 percent of the public consider China a military threat, with 47 percent disagreeing. That 4-point margin is within the poll's 4.5 percent sampling error.

根据CNN/观点研究公司周一发布的数据，51％的民众认为中国是一个军事威胁，而47%的民众对此不予认可。4％的误差率正好处于该项民意调查的4.5％的抽样误差率中。

The poll had a margin of error of 3.1 percentage points for the overall sample, higher for subgroups.

此次调查总样本的误差率为3.1%，下属分类调查的误差率可能会更高一些。

Finally, this article presents the experimental results of signature verification based on EC, and analyzes these results, points out the proper value of various parameters in program. At the end of this paper, we calculate the FAR and FRR of this scheme.

文章的最后给出了基于演化计算的签名验证方案的实验结果，并且对实验结果进行了分析，给出了方案中各个参数的恰当的取值，并计算出了该方案的误纳率和误拒率。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。