误

When we misuse ,we are in fact try in g to reduce its element of foreignness.

当我们误用时，我们事实上是在试图减少它的外来成分。

It came down on the net later that it was a frat, but not from our TF.

后来从网上了解一到它就是被误击了，但并不是我们特遣队干的。

The scouts moved out ahead, which I thought was stupid, since we already knew where they were, and this just risked fratricide, but that's what they wanted.

侦察车开到了前面，我认为这样做很愚蠢，因为我们已经知道敌人在那里，这样做要冒着被误击的风险，但这也是他们自找的。

But in what might have been a classic Freudian slip, the sentence read

不过，我们看到的却是一个算得上是经典的手误，"感谢您，我的主，为如此多我们由于太傻而无法看到的奇迹"。

In stereovision and image motion analysis, it is important to eliminate the mismatched feature points to get accurate fundamental matrix estimation.

在立体视觉与图像运动分析中，需要排除特征误配点的影响进而得到精确的基本矩阵估计。

An internal report that publishs at the beginning of June offerred sharp criticism to air force, the report points out air force carries the fusee of ballistic missile warhead by accident toward Taiwan.

6月初发表的一份内部报告对空军提出了严厉批评，报告指出空军误将弹道导弹弹头的引信运往台湾。

One conclusion he draws is that when we make an error of fact, we simply misstate what is the case, but when we make an error about general truths, we fail in calculation, and the result is an absurdity, something that looks like speech but is actually senseless, mere gabble.

他得出的一个结论是，实际误差即为我们误述实际情形，但对於真相的误判，我们无法演算，并且结果非常荒唐，看起来像在沟通但实际上仅仅是无意义的言谈。

Williams, the boss of a gambling house,used to say:"We're closed down in town, but the county is wide open."

赌场老板威廉斯常说："我们在城里被禁，可是在郊区还是照开不误。"

Nick Cherenko used to be a Spetznaz, but now he lives peaceful with his wife and child, far from violence and war. When his wife and his children die in the cross-fire of a gang war, Nick seeks vengeance, waking up the soldier inside himself in order to settle the score.

尼古拉斯曾是俄罗斯特种伞兵部队的一员，从阿富汗退役后当了一名修车的机械师，在一次毒品交易中他的家人被误杀身亡，尼古拉在复仇之后逃到了美国，七年之后一位女士找到尼古拉，求他救自己被绑架到俄罗斯的女儿，尼古拉发现原来绑架犯就是他的仇人。。。。。。

By the age of 19 Gau had discovered for himself and proved a remarkable theorem in number theory known as the law of quadratic reciprocity.

将number theory 误为"数理"，系不了解专业所致，其实它在数学上是指"数论"，与"数理"是两个不同的概念。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。