误

Mr Green didn''t think a dry nurse a piece of cake.

误译： 格林先生并不认为保姆就是一块蛋糕。

A piece of cake 例句: Mr Green didn't think a dry nurse a piece of cake.

误译： 格林先生并不认为保姆就是一块蛋糕。

According to recent development in psychology, speech errors and dysphasia have very close connection.

根据近期心理学的发展，口误与言语障碍症有着非常紧密的联系。

The imaging findings are characterized by sagging of the posterior fossa with low-lying cerebellar tonsils (which may be mistaken for a Chiari I malformation), elongation of the fourth ventricle, and effacement of the prepontine cistern.

其特征性的影像表现是颅后窝的下降，表现为小脑扁桃体的低位（可能被误以为是ChiariI型畸形），四脑室的延长、桥前池的消失。

Performance simulation of the proposed estimator including Mean Squares Error of channel and uncoded Bit Error Rate have been taken, and the results show the estimator is efficient and very flexible.

对信道盲估计的均方误差和由此算法获得的信道的状态信息对无编码的OFDM系统进行解调的误比特率进行了仿真，结果表明提出的算法是有效的并具有很好的灵活性。

With the change of the internal and external environments for Wushu to communicate with "others", such five obstructions to transcultural communication as egocentrism in Wushu development, inferiority complex in Wushu development, special presentation forms of Wushu content structure, pursuit of Wushu for "moralism", and "misinterpretation" of Wushu, have occurred in the process of transcultural communication.

随着武术与"他者"交流内外部环境的改变，在跨文化传播过程中出现了武术发展的自我中心主义、武术发展的自卑情结、武术内容结构的特殊表现形式、武术对"道"的追求，以及对武术的"误读"五方面跨文化传播的障碍，对这五方面障碍的深入分析，对于武术真正走向世界具有重要意义，切实理解武术自身和所需跨越的环境才能为武术的跨文化传播做出贡献。

Men too often confound them: they should not be confounded appearance should not be mistaken for truth; narrow human doctrines, that only tend to elate and magnify a few, should not be substitued for the world-redeeming creed of Christ.

人们往往把两者混淆起来，可这两者却是不容混淆的。表面现象不应该误以为是真理，那些狭隘的世俗教条只会使少数人得意洋洋，自我膨胀，但决不应该用来代替拯救世人的教义。

The electric resistance is measured in ohms.

误：电的反抗是用欧姆测量的。

The tumor was successfully resected and ablated by electrocautery with a snare probe via flexible fiberoptic bronchoscopy.

於是我们利用可曲式纤维性支气管镜电烧灼术将此支气管内的软骨性过误瘤切除。

We present herein the case of a 72-year-old male with endobronchial chondroid hamartoma that was managed by electrocautery using a flexible fiberoptic bronchoscope.

我们在此发表一位患有软骨性过误瘤的72岁男性，经由可曲式纤维性支气管镜电烧灼术成功切除肿瘤。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。