误

Nor can you confuse or scare people. McCain's health-care policy, for example, had real merit. But his presentation of it was always confoundedly complex.

例如马侃的健保政策其实有很多优点，但他解释得太复杂，其中一项听起来甚至相当吓人，让2，000万选民误以为由雇主支持的退休金计画会消失。

If we have omitted important factors that are correlated with the explanatory variables, then the coefficient estimates are not reliable: OLS is biased.

如果存在严重的缺省变量问题，那么OLS估计就是有偏的；如果存在异方差，那么标准误就不能用于估计标准差，因而在这些问题下构造出的置信区间并不是真正的95％CI。

To solve the general point correspondence problem in motion estimation, a new fast point matching algorithm based on feature optical flow is proposed.

为了解决视频序列点匹配过程中的实时性和误匹配问题，本文提出了一种基于特征光流技术的快速角点匹配方法。

This quality examination of this project can be divided into three examination levels, and the corresponding check points are A, B and C.

这一段的翻译也是不够仔细，漏译和误译了好几个点，以后一定要多加注意。

Mr Jones likes the cosmetician over the heads of others because she always brown-noses him.

误译： 琼斯先生特别喜欢那位化妆师，因为她总是把他的鼻子画成棕色。

Mr.Jones likes the cosmetician over the heads of others because she always brown-noses him.

误译：琼斯先生特别喜欢那位化妆师，因为她总是把他

The cosmetician is always buttering his boss up.

误译： 化妆师总是给老板抹奶油。

This is becau se misstatements of various accounts often counterbalance each other.

这是因为各账户的误报通常会相互抵消。

Come before ②例句:That case is to come before the court of first instance.

误译：那个案件是初级法庭审理前转来的。

The court heard that during a six-hour period on 22 July, 19 key failings took place that included an "inexplicable" four-hour delay in sending a team from the CO19 firearms unit to support the surveillance team and a critical breakdown in communication in the "noisy and chaotic" control room which led to senior officers, led by "Gold Commander" Cressida Dick, wrongly believing that Mr de Menezes had been identified five times as Osman.

案情透露，在6小时内7月22日， 19日关键的失误发生，其中包括一个"令人费解" 4个小时的延误，派遣一个小组到co19枪支的单位，支持监察队和一个关键的分项的沟通"嘈杂和混乱"的控制室里，而导致高层人员，为首的"黄金指挥官"克瑞西达迪克，误以为主席梅内塞斯已被确定的5倍奥斯曼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。