误

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

This is a good indicator to show that the core is not doing lots of "useful" work since it is working on the wrong branch of instruction stream.

这是一种用于示出核因其正在指令流错的误分支上工作而没有做出许多"有用"工作的良好指示器。

Why could Peg\'s performance bring the house down?

误译：为什么佩格的行动能使房子遭到破坏？

Billie's mother mistakenly sent her to live in a brothel.

比利的母亲误把她送到住在一所妓院。

This file is read quickly by accident, bruit is " Baidu collection 3 million for 3 deer screen negative news ", baidu comes back to give out statement to explain in 13 days namely.

此文件迅速被误读、谣传为"百度收取300万替三鹿屏蔽负面信息"，百度旋即在13日发出声明解释。

But as a result of before I am likely hand by accident much made bugle call of a;.

但由于之前我可能手误多打了一个；号。

Some students of the economies department had a bull session last Sunday.

误译：上个星期天，经济系的一些学生参加了公牛交易会原意：上个

Post by: bunsen on March 04, 2010, 07:59:22 AM

误译那间房子的门牌确实是A-1号。

Last post by bunsen on March 04, 2010, 07:59:22 AM

误译那间房子的门牌确实是A-1号。

Electronic equipment produces busywork and harmonic components that not only increase unnecessary loading and power consumption in public power equipment. But also harmonic components insert into public power system that causes deteriorating of power quality. Risks increase into break and mistake of precision instrument.

而电力设备所产生的虚功与谐波不仅无谓的加重公用电源设备的负担，增加无谓的功率消耗，更因为谐波成份的加入而使得电源品质恶化，增加精密设备损坏与误动作的风险。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。