误

In1871, he defended Thomas McGehan who was accused of shooting one Tom Myers during a barroom brawl. Vallandigham's defense was that Myer shad accidentally shot himself while drawing his pistol from a kneeling position.

1871年，一男子Thomas McGehan被指控在酒吧间因争斗开枪杀死了另一名客人Tom Myers，而Vallandigham则为他辩护，声称死者是在跪着的姿势下拔枪误射中自己而死。

Shiftiness could also be the result of being nervous, angry, distracted or sad.

紧张、生气、分神或者悲伤的表现都可能被误读为是在"耍诡计"。

So if there are good reasons why an honest woman might be tempted to misrepresent herself, wouldn't it make sense that an honest man might be tempted to do the same thing?

所以，如果说一位诚实的女性忍不住诱惑，误说了自己是有充分的理由的，那么一位诚实的男士同样这么做不也就合情合理吗？

Photograph courtesy NASA, ESA, S. Beckwith and the HUDF Team

照片来自美国宇航局提供）附注：这篇文稿涉及宇宙科学，因为对此专业了解不多，难免有不少误译之处，望读者不吝指教。

Bench warmer 例句: Jerry became a bench warmer last winter.

误译： 去年冬天杰里负责将长凳加热。

Benson is the black sheep of the company.

误译：本森是公司的黑羊。

B 116. bet on the wrong horse

误译： 为什么贾森赌马输了？

Bet on the wrong horse 例句: Why did Jason bet on the wrong horse?

误译： 为什么贾森赌马输了？原意：为什么贾森的希望落空了？

Methods Compare the area under ROC curve of proportional odds model and its standard errors with of common methods, such as binormal model; evaluate the goodness of fit for the parametric models using the sum of square of residuals of sensitivity and determination coefficient between actual sensitivity and estimated sensitivity.

比较比例优势模型与双正态模型等经典方法所计算的ROC曲线下面积及其标准误；采用灵敏度残差平方和与决定系数两指标评价参数模型的拟合优度。

For fitting ROC curves and getting the area under the ROC curve, we applied the parametric methods of binormal models and ordinal regression models, the semiparametric method of Cox proportional hazards model, the nonparametric methods of Hanley, Delong.

本文采用双正态模型、有序回归模型等参数法，Cox比例风险模型半参数法，Hanley、Delong非参数法拟合了ROC曲线；文中也考虑了样本量的估计、协变量的混杂效应、再抽样技术计算ROC曲线下面积的标准误与可信区间等问题；并研究了SROC分析方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。