误

But in the real construction process, soil nail and anchor rod are often regarded as the same type of supports excavation.

但在实际施工过程中，经常把土钉支护和锚杆支护误看成是同一种支护方式。

My poor opinion is that you mean to establishwhat you call 'L'ancien Regime,' If any one means that system of Court Intriguemiscalled a Government as it stood, at Versailles before the present confusionsas the thing to be established, that I believe will be found absolutelyimpossible; and if you consider the Nature, as well of persons, as of affairs,I flatter myself you must be of my opinion.

我的贫乏的观点认为：你想建立的所谓的"古老的政府制度"，如果是在目前这种混乱状况下在凡尔赛商议欲建立的任何人误称为政府而其实是阴谋的宫廷系统，那么我相信最后会发现这完全的不可能；如果你考虑到人的本性，事件的性质，那么我自信的告诉你：你必须相信我的观点。

Because of face patterns anfractuosity and destructibility, algorithms of face detection have a lot of disadvantages such as plentiful calculation,extraordinarily slow operation speed and very high error detection ratio under common circs.

人脸检测是一个极具挑战性的研究课题，由于人脸模式错综复杂、易受干扰，因而目前人脸检测算法一般都存在计算量大、速度慢、误报率高的缺点。

They are announcing your flight now,you'd better run or you'll miss the plane.

他们现在在叫你的航班呢，你最好跑起来，否则会误机的。

It is important for the application of formal approach and formal specification in all stages of software development to study and design automatic refinement from Z to high-levellanguage: Insure complete formalization in all stages of software development; Avoid antilogy in refinement due to mistaken operation or computative mistake and insure consistency and integrity of system; Due to avoiding manual operation in refinement process, it is feasible to bulid a compile environment that Z specification automatic refine and form high-level programme, this will accelerate the promotion and application of Z in industry.

Z到高级语言自动求精的研究与设计对于形式化方法及形式规格说明应用于软件开发的各个阶段具有非常重要的意义：确保了从需求分析阶段开始的软件开发周期的完全形式化；避免了人工的误操作或演算错误导致的求精前后不一致，保证了系统的一致性和完整性；由于求精过程避免了手工操作，因而Z规格说明自动精化为程序代码的编译环境可以建立，这将会加速Z规格说明在工业界的推广应用。

The video monitor antitype system using our algorithm can be set at more places than one camera system.

与单摄像头监拧系统相比，利用该算法实现的视频监控原型系统，可应用于更多场合，并利用深度信息设置报警级别，来降低误检率。

The criteria for diagnosis is still uncertain, the most approbatory technique is laparoscopic full-thickness intestinal biopsy or resected surgical specimens with HE stain or Ache stain, additional immunohistochemical staining is used to identify the dysplasia nerve cells.

目前国内对1ND的认识仍不足，一般根据临床表现或结合钡剂灌肠检查就予诊断并进一步手术治疗，随着经肛门手术的广泛开展和手术年龄提前至新生儿和婴幼儿期，单凭临床表现和钡灌肠可误将部分单纯型IND诊断为HD而手术治疗。

Experimental results show that the proposed model and algorithm can detect more invalid arithmetic operation faults while producing less false positive.

实验结果表明，文中模型及算法可以在检测出更多的非法计算故障的同时降低误报率。

Forsooth, a great arithmetician, One Michael Cassio, a Florentine, A fellow almost damn'd in a fair wife; That never set a squadron in the field, Nor the division of a battle knows More than a spinster; unless the bookish theoric, Wherein the toged consuls can propose As masterly as he: mere prattle, without practise, Is all his soldiership.

哼，一个算学大家，一个叫做迈克尔·凯西奥的弗罗稜萨人，一个几乎因为娶了娇妻而误了终身的家伙；他从来不曾在战场上领过一队兵，对於布阵作战的知识，懂得简直也不比一个老守空闺的女人多；即使懂得一些书本上的理论，那些身穿宽袍的元老大人们讲起来也会比他更头头是道；只有空谈，不切实际，这就是他的全部的军人资格。

D1, the 1N4148, acts as a spark arrestor when the contacts of the relay open and eliminates false triggering.

D1的1N4148，作为一个火花避雷器，当打开继电器和接触，消除误触发。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。