语调

Julia ABAYEVA (Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Russia): Imperative Intonation in the Buryat and Bargut Languages

茱莉亚阿巴叶娃(俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布里亚特和巴古特语言中的祈使语调

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was...

朱徳顾不得拉过来的椅子，端正地站在这个比他年轻十岁的青年面前，用平稳的语调说明了自己的身份。。。。。

Ignoring the chair offered him , Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was , what he had done in the past , how he had fled from Yunnan , talked with Sun Yat-sen , been repulsed by Chen Tu-hsiu in Shanghai , and had come to Europe to find a new way of life for him-self and a new revolutionary road for China .

朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前，用平稳的语调，说明自己的身份和经历：他怎样逃出云南，怎样会见孙中山，怎样在上海被陈独秀拒绝，怎样为了寻求自己的新的生活方式和中国的新的革命道路而来到欧洲。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past, how he had fled from Yunnan, talked with Sun Yat-sen, been repulsed by Chen Tu-hsiu in Shanghai, and had come to Europe to find a new way of life for himself and a new revolutionary road for China.

朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十多岁的青年面前，用平稳的语调，说明自己的身份和经历：他怎样逃出云南，怎样会见孙中山，怎样在上海被陈独秀拒绝，怎样为了寻求自己的新的生活方式和中国新的革命道路而来到欧洲。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior an d in a level voice told him who he was

朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十几岁的青年面前，用平稳的语调说明自己的身份

Ignoring the chair offered him,Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was,what he had done in the past.

朱德顾不上接过递给他的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十几岁的小伙子面前，用平稳的语调，说明自己的身份和经历。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past ,how he had fled from Yunnan ,talked with Sun Yat-sen, been repulsed by Chen Tu-hsiu in Shanghai , and had come to Europe to find a new way of life for himself and a new revolutionary road for China.

朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正的站在比他年轻十岁的青年面前，用平稳的语调，说明自己的身份，说明过去做过什么事情，怎样怎样逃出云南，怎样会见孙中山，怎样在上海被陈独秀拒绝，怎样为了寻求自己的新的生活方式和中国的新的革命道路而来到欧洲。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past, how he had fled from Yunnan, talked with Sun Yat-sen, been repulsed by Chen Tu-hsiu in Shanghai, and had come to Europe to find a new way of life for himself and a new revolutionary road for China.

朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前，用平稳的语调，说明自己的身份和经历：他怎样逃出云南，怎样会见孙中山，怎样在上海被陈独秀拒绝，怎样为了寻求自己的新的生活方式和中国的新的革命 1 本资料首发自 www.engbus.com 转载请说明出处。道路而来到欧洲。

Essentially they are responsible for （为……负责;形成……的原因） the look of the movie. Working in collaboration with the director, the D.O.

和导演通力合作，摄影指导们决定每个镜头的组成、整体的感觉和整部电影的语调风格。

Some officials noted that the acrimony evident between Mr. Shultz and Mr. Gromyko in Geneva had not been seen in the many meetings held by senior officials of the two governments in recent years

有些官员们注意到，舒尔茨先生同葛罗米柯先生在日内瓦的明显的刻毒语调，是多年来两国政府间多次高级官员会议上所从未有过的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。