语调

Softly, almost hypnotically Mrs. Danvers: Look down there. It's easy, isn't it?

温柔的，几乎是催眠的语调）丹弗斯夫人：向下看，这很容易，不是吗？

In The Voice of Jungle, The Invitation after Drinking Liquor, Holiday Park, and The Sea Horse Rapes the Dead Fish, the images are diffused and agitated by wild script to congeal some kind of incantatory tone like witchcraft language on "jungle","after drinking liquor","festivals", and "violence".

在《丛林的声音》《酒后的邀约》或是《假日公园》乃至《海马强暴死鱼》中，形象被狂裂笔迹扩散而激荡出某种如咒语般的音质，语调；丛林，酒后，节庆与暴力，巫祭之语。

Although born in the midst of theological controversy, it is irenic in spirit, moderate in tone, devotional and practical in attitude.

虽然出生在复杂多变的神学争论，但它是irenic精神，温和的语调，灵修和实际的态度。

"Brace up," said Rhett, and there was a hard, faintly jeering note in his voice.

&你放心，&瑞德说，声音里带着一点讥讽的语调。

As a plea for the Christian position, addressed chiefly to both Gentiles and Jews, the young deacon's apology, while undoubtedly reminiscential in methods and ideas of Origen and the earlier Alexandrians, is, nevertheless, strongly individual and almost pietistic in tone.

作为认罪，为基督教的立场，主要是解决两个外邦人和犹太人，这位年轻的执事的道歉，而毫无疑问reminiscential在方法和思想的渊源及早前alexandrians是，尽管如此，强烈的个人和几乎pietistic在语调。

Little more than a dilute reiteration of the conservative conventions of the European Enlightenment, the reformist humanism of the educated American professional is, for instance, persistently clogged by the inhibitions of an ideologically unfocused and phlegmatic middle class while decisively outdistanced by the global machinations of a corporate culture whose occasional celebration of free enterprise and entrepreneurial individuality is prescriptively pro forma and rhetorical.

美国受教育的职业人本改革家，差不多是把欧洲启蒙思潮的保守传统，稀释性地重复一次。例如，迟钝的中产阶级对改革没有目标和理想，禁锢不前，被全球系统化的公司文化所超越。这样的企业文化偶尔会称赞自由企业和创业个性，但其字句和语调都是例行公事。

David Cameron adopted a more even – and gently mocking – tone in saying a future Tory government could work with Il Presidente.

戴维·卡梅伦则用了一种更为平和——但略带嘲讽——的语调说，未来的保守党政府可能会与&总统&共事。

Many studies have observed that several articulatory gestures in speech production and their acoustic output tended to be strengthened at prosodically prominent positions; however, the relationship of tonal perturbation of stop consonants and the voice quality with the prosodic hierarchy have not been explored yet.

中文摘要根据过去研究指出，语音的发声动作与声学表现会在韵律显著的地方增强。然而，针对韵律与子音产生的语调扰动以及音质的关系方面的研究甚少。

So complained Francis Atterbury, the Bishop of Rochester, in a 1714 moan about the Palatine refugees from the Rhineland.

罗切斯特的主教Francis Atterbury用一种1714年时控诉从Rhineland来的王室难民的语调这样抱怨道。

Lucky Number Slevin's Happy Cat, Scarface , Borris the Bullet Dodger; all add a mystique, identify a strength, and/or clearly set a tone and style

幸运数字Slevin的&幸福猫&，&刀疤脸&，&避弹人Borris&，这都增加了神秘感，表现出某种力量，或者很清晰地展现了一种语调或者风格。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。