语调

My louder tones were, of course, unattempted, but then the key, it was identical; and his singular whisper, it grew the very echo of my own.

我声音洪亮，这当然不打算模仿，可是，语调竟学得一模一样；还有他那特别的私语，也成了我嗓音的回应。

There was an uncharacteristic note of self-pity in his tone.

在他的语调里有一种不寻常的自怜的口气。

He asked, seething under the restraint he kept in his voice.

瑞金特问，他克制着语调掩饰着内心的激动。

It was this profound and continual undertone that gave the clergyman his most appropriate power.

牧师正是靠了这种深邃而持续的低沉语调而获得了恰到好处的力量。

As a rule, this conclusion is delivered with a melancholy undertone.

通常， 在说这个结论的时候，声音很小，语调忧伤。

The letter is written in a refined a very polite language, with a bitter undertone of defiance and anger.

这封信是用精练的，很有礼貌的语言写成，用蔑视和愤怒的语调。

"Come for a walk with me," he suggested in an unemotional voice, taking my hand.

"陪我去走走吧，"他用单调的语调做出提议，拉起我的手。

She asked this question, still without looking at me, but in an unwonted tone of sympathy.

她问这话时，依旧没有看我一眼，可是那语调却充满了罕见的同情。

If you notice that he upwardly inflected the words,"30 percent," you should disregard this statistic and be suspicious of him altogether.

如果你注意到他说30%的时候是在提升语调，那你就应该对这个统计数字置之不理，完全可以对它产生怀疑。

His polished manner; maintained an urbane tone in his letters.

优雅的举止；他信中保持文雅的语调。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。