语调

"I brought you a special dinner," I said, without any sarcasm.

我给你端来了一顿特别的晚饭。我说，没有一点讽刺的语调。

He brought him forward, invited him to his house in Petersburg, and now this!… She has come here, and that scapegrace has come after her, said Anna Mihalovna. She wished to express nothing but sympathy with Pierre, but in her involuntary intonations and half smile, she betrayed her sympathy with the scapegrace, as she called Dolohov.

他领他出来，请他到彼得堡家里住下，你看……她到这里来了，这个不顾死活的家伙也跟踪而来，"安娜米哈伊洛夫娜说，她想同情皮埃尔，但是在她自己意识不到的语调中和那微露笑意的表情中却显示出她所同情的正是她称为"不顾死活的家伙的多洛霍夫。

The heart of scholasticism insisted upon a system that was clear and definitional in tone.

心脏士林坚持一个制度，这是明确的和定义在语调。

Long before the murder marked them out, people spoke of the Turners in the hard, careless voices reserved for misfits, outlaws and the self-exiled.

在没有因这次谋杀而备受关注的很久之前，人们说起特勒一家，总会带上坚硬而毫不在乎的语调，认为他们是不合时宜，不受法律保护以及自我放纵的人。

Analytic, interpretative, or critical literary composition, usually dealing with its subject from a limited and often personal point of view. The essay has been the vehicle of literary and social criticism for some, while for others it could serve semipolitical, nationalistic, or polemical purposes and could have a detached, playful, earnest, or bitter tone.

散文 解析，说明或批评式的文学作品，通常从一个有限的和个人的角度出发对主题进行处理，对某些人来说，散文是文学和社会批评的工具，对其他人来说，散文带有部分政治的、民族主义的或是辩论的目的，语调可超然，可嬉笑，可真挚，亦可苦闷。

He spoke in sepulchral tones.

他用低沉的语调说话。

With its name hanging in gold lights Grease's opening sets the tone.

与它的名字挂在黄金灯油脂的开放设置的语调。

This change of tone, plus the fact that a carefully drafted resolution was adopted by consensus, led some Western governments to claim that the sharp-tongued visitor had been neutralised.

这一语调的变化，加上精心起草的决议一致通过这样的事实，使一些西方国家政府宣称，说话尖刻的访问者已经中立化。

Dollar is seen adding strength to prices, with short covering and end user buying seen aiding the higher tone.

疲弱的美元被认为是加入实力，价格，空头回补和最终用户购买看到协助较高的语调。

When small boys thought they had caught a playmate in an exaggeration they would taunt him with provocative singsong;" and so says Marco Polo."

当小孩觉得他们逮到一个玩伴在吹牛时，他们会用嘲弄的语调唱著气人的歌：「马可波罗也是这样说。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。