语词

The synonyms in the forms of Kanji between Chinese and Japanese are discussed as well.

从罪名的结合构造中，可以窥见二字汉语词在罪名构成上扮演著重要的角色。

In this paper, we propose a method of kazakh word lemmatization by using rule-based analysis.

stemming ；本文提出了一个基于规则的哈萨克语词干提取的一种解决方法。

Theoretically, we could read some Khitan words thanks to those original characters which have been spelt.

从理论上来讲，我们应该凭借那些已知读音的原字可以拼读一些契丹本民族语词了。

The day may come when this usage is entirely unremarkable, just as the word talkative has lost all taint of its originally jocular formation from the attachment of a Latinate suffix to a native Anglo-Saxon root.

也许总有一天，这一用法会变得完全不引人注意了，正如单词talkative 在其拉丁语后缀与盎格鲁-撒克逊语词根组成词时该词有打趣的意味，但现在已失去其所具有的本义了。

This usage has survived,for example, in our term lieutenant governor, the deputy of the governor and the one who replaces the governor if need be.

古法语的这个词和借用的中古英语词 lieutenant 的最早记录出现在4世纪末，该词指的是代理别人做某事的人。

" A loan translation is a type of borrowing from another language in which the elements of a foreign word, as in Katzen,"cats," and Jammer,"distress, seediness," are assumed to be translated literally by corresponding elements in another language, in this case, chat,"cat," and grigner,"to grimace.

借译是借用另一种语言，即外语词的成分，如Katzen "猫"，和 Jammer "沮丧，不舒服"，并照那种语言的对应成分直译过来，在这种情况下为chat "猫"和 grigner "做怪相"。

Let us assume for the moment that it can be deduced a priori from microphysics (with the help of other such definitions for the terms that occur in the definition -- a complication we will also ignore for the moment).

让我们暂时假设这可以从微观物理学推演得到（需要加上在这个定义中发生的其他语词的定义，但这里忽略这些复杂的东西）。

In section 1, we noted the distinction between what can be deduced a priori from microphysics alone and what can be deduced a priori from microphysics augmented by the claim that certain microphysical entities are the referents of our words.

在第一节，我们注意到'能从微观物理学单独演推出的东西'和'从微观物理学（加入了那些按我们的语词所指而设定的微观物理学实体）能先天演推出来的东西'的区别。

What has to be added to microphysics is something that has the upshot that our term 'water' refers to H2O, and it is not clear that this can be done without simply assuming that the microphysical facts determine the referential facts, an assumption that is no part of microphysics.

给微观物理学所必需添加的是某种可以带来'我们的语词『水』所指为『H2O』'这个结果的东西，但在没有简单假设'微观物理学事实决定了所指事实'（——这个假设不是微观物理学的部分）的情况下，不清楚这是否能够做到。

There is marked loosening of associations, which results in total failure of communication, e.g.,"word salad" or mutism.

表现出明显的联想散漫，从而导致完全无法实现交流，如"语词杂拌"或缄默症状。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。