语言能力

WangWei, a poet and colorist,is a person in possess of a keen eye on color and excellent ability to express himself , a lot of color words appear in his poems.

作为画家兼诗人的王维具有非常敏锐准确的色相辨别能力和极强的语言表达能力，表现在的诗作中，出现了极其丰富的表达色彩的语言。

As an essential part of communicative competence, communication strategies play an important role in foreign language acquisition.

语言教学的最终目的是使学习者具有较高的使用目标语言交际的能力，特别是直接交际的能力。

In the course of English teaching, teachers are supposed to enable the students to use language in communicatively effective and appropriate ways.

近些年，语用能力的概念已经在语言教学中得到了广泛的认可，而获得语用能力也成了语言教学的重要目标之一。

Langue refers to the abstract linguistic system shared by all the members of a speech community. It is the set of conventions and rules which language users all have to follow.

能力"指一个理想的语言使用者所具有的语言规则的知识，它是一整套内在化语言使用者脑海中的语言规则。"

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

This article is based on the surveys of field language cases, and the author xrays the endangerment of Tujia people's language from the intergenerational differences of this group in mother tongue capacity, language attitudes, language use, language selection, with the purpose of reflecting the fact of Tujia language's gradual vanishment.

文章以实地个案语言情况调查为基础，从土家语群体在母语能力、语言态度、语言使用、语言选用方面的代际差异来透视土家语濒危现象，旨在反映土家语逐步消亡的事实，剖析土家语衰退的原因，从而透视和反观语言濒危现象。

After many times' practice, we gradually form a complete set of teaching system, which is suitable to students from different level. In order to improve personal quality of the students and the abilities of using language, we persist in training the students how to communicate in English. Because of this, our school outstands among many training schools.

经过实践，逐渐形成了一套独特完善以适合不同程度学生的语言运用学习需要的教育体系，在语言培训中贯穿始终的与人相处沟通能力的培训，以达到不仅是语言实际应用能力而是个人素质的全面提高，并且以它的独特魅力在众多的培训学校中独树一帜。

Thinking over to the survey and connecting with remands of the course standard to the pupils'speaking communicative abilities, the author bring up some speaking teaching to improve the pupils'Chinese speaking communicative abilities. As teachers, we must renew our own speaking teaching ideas stepping out from the thinking, role and studying wrong areas; we should improve our own language qualities and make solid foundation; we should explore the ways to improve the Chinese speaking communicative teaching results. Such as: paying much attention to training of listening and speaking; making full use of the class teaching; giving full play to the teachers'guide role in every procedure; trying to get the result of reacting from two sides; connecting the speaking teaching with the regular reading and writing teaching together; getting the feed back in time; setting up a whole scientific evaluative system and speaking teaching material store.

对调查情况进行反思，结合课程标准对小学生口语交际能力要求，提出了提高该地区小学语文口语交际教学水平的对策：教师要更新口语交际教学理念，走出认识误区、角色误区和科研误区；教师要提高自身语言素质，夯实口语教学底蕴；积极探索提高口语交际教学效果的途径和方法，如重视教材中的听说训练课，充分利用课堂这一特定形式，在各个环节中充分发挥教师的主导作用，努力实现双向互动，把口语交际能力训练同常规的阅读教学、作文教学紧密结合，口语训练要与课外阅读相结合，加强语言和知识积累，精心创设情境，激发兴趣，在日常生活中锻炼和培养学生的口语交际能力，要及时评价反馈，保证课时；探索科学的评价方案，建立完整科学的评价体系；建立口语交际教学资料库。

Therefore, the lowlihead of middle school students' reading ability directly influences their improvement of their language ability, which may influence the improvement of reading ability itself in return.

中学生阅读能力低下直接影响其语言智能的提高，而语言智能低下又阻碍其阅读能力的提高。

Sociolinguists emphasize variability in learner linguistic performance, and extend the scope of study to communicative competence underlying knowledge that additionally accounts for language use, or pragmatic competence

社会语言学家强调学习者语言表现中的变异，把研究范围拓展至交际能力（一种可以解释语言运用或语用能力的潜在知识

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了