语言能力

We marvelled at the child's linguistic abilities .

我们对这孩子的语言能力感到不可思议。

" Cross-cultural" means to foster students with all-inclusive cultural deposits, positive attitudes towards different cultures and language competence of mastering 3 foreign languages (specializing in one and minoring in another two).

&跨文化&，主要是指培养学生具备海纳百川的文明气魄、知己知彼的知识底蕴、&和而不同&的文化态度、&一主二辅&（主修并掌握一门外语，副修并旁通第二、第三外语）的语言能力。

Among other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more swiftly than a man whose command of language is poor.

如果在其他一样，那么一个能很好地表达自己意思的人肯定会比一个语言能力很差的人更快地取得成功。

The most precise words only come in my dreams.

我的语言能力已经被埋到潜意识里去了。

Because of his language abilities, Chong reminisces about a case he helped solve.

张双勇回想一年前他所经手的一件案子就是因为他的语言能力，才能为多市一私立寄宿学校董事长被绑票谋杀的案子担任翻译及调查工作。

He has the gift of tongues in a way shared by none of the world's secular leaders.

他精通数国外语，他的语言能力是世界上的世俗领袖不能与之相比的。

My father worked there with a group teaching inmates to improve their communication and speaking skills.

我的父亲带着一帮人在那里帮助里头的人提高沟通和语言能力。

Jirokichi Suzuki, Sonoko's uncle, invites Conan, Ran, the Junior Detective League, and others to ride Bell Tree, the largest airship in the world, for a six-hour trip to Osaka.

茱蒂老师有一次无意中看到了原本已经死了的赤井秀一，大为吃惊，但这个秀一似乎丧失了记忆和语言能力，脸上也有烧伤的痕迹。

Social finesse, willingness to relocate and language capacity are also determinant factor a in assessing job qualifications.

社交手腕，愿意调动以及语言能力也是评估工作资格的决定性因素。

Social finesse , willingness to relocate and language capacity are also determinant factor in assessing job qualifications .

社交手腕、愿意调动以及语言能力也是评估工作资格的决定性因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。