语言知识

The real existence of this necessarily abstract subject(it is abstract because it is uniquely modeled on the paradigm of the subject of knowledge that is, on who sends-receives denotative statements with truth-value to the exclusion of other language games) depends on the institutions...."

中译：「。。。。。。那必须以抽象方式出现的主体，是真正存在着的。此一主体之所以是抽象的，因为它只以知识主体的典范为运作模式换言之，主体即传达或接受有真实的价值而非排除其的语言竞赛。而此一抽象主体依赖着各种制度机构而存在，并在这些机构制度中，发挥应有的功能，诸公开辩论并下达决定。

The development of verb-noun collocational knowledge is linked with English language proficiency levels.

动词和名词搭配知识的发展与第二语言水平相关。

Within the same language proficiency level, there exists a hierarchical development in the acquisition of the three types of verb-noun collocational knowledge.

同一语言水平层次的受试者对三类动名搭配知识的习得存在发展模式。

The possible factors affecting the development in the acquisition of verb-noun collocational knowledge include negative transfer from the target language, negative transfer from L1, transfer of training, strategies used by subjects, frequency in the input and language proficiency.

影响二语学习者动名搭配知识发展的可能因素包括目的语负迁移，母语负迁移，训练的迁移，学习者使用的的策略，输入搭配的频率，语言水平等。

By taking advantage of SQL, we obtain an effective algorithm for extracting fuzzy association rules in fuzzy database in Chapter 4. Moreover, we establish generalized concept lattice in generalized rough approximate space by using lattice theory, and obtain a fast algorithm of extracting useful rules for making decision.

在本学位论文的第四章，作者通过在模糊数据库中引入SQL数据库查询语言，得到了一个模糊关联规则的高效挖掘算法；并且在广义粗近似空间中，通过与格论知识的结合，我们重新构建广义概念格，从而快速高效的发现采掘其中蕴涵的有用规则，为人们决策提供帮助。

By contrast,"crystallised intelligence"—general knowledge, experience, verbal ability—continues at much the same level almost indefinitely.

相反，包括一般知识，经验和语言能力的几乎可以无限地保持在相同的水平。

The total comprehension of the original requires extralinguistic knowledge of the subject.

对于原作的充分理解需要许多和材料相关的非语言本身的知识。

The former refers to target language acquisition through few elements as yet unknown to the student, content which is generally understood with the help of previous knowledge and extralinguistic cues from the surrounding context.

前者是指目标语言习得的，通过几个因素作为未知给学生，内容是一般的理解与帮助以前的知识和extralinguistic线索，从周围的背景。

The former refers to target language acquisition through few elements as yet unknown to the student, content which is generally understood with the help of previous knowledge and extralinguistic cues from the surrounding context.

前者是指目标语言习得的，通过几个因素作为未知给学生，内容是一般的理解与帮助以前的知识和语言学之外的线索，从周围的背景。

This paper is based on theories knowledge of the database, compiler implementation, data construction and program design. It mainly makes use of the syntax phrasing system with translation principle to realize the semantic analysis of the search language QL.

论文摘要：本文是基于数据库、编译原理、数据结构、程序设计等理论知识，主要是运用语法制导翻译原理，对数据定义语言中的查询语句进行语义分析与实现。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。